| Subject | Russian | English |
| offic. | в общероссийском масштабе | nationwide (в контексте РФ MichaelBurov) |
| gen. | в общероссийском масштабе | nation-wide (в контексте РФ MichaelBurov) |
| gen. | выйти на общероссийский уровень | go national (Alexander Demidov) |
| econ. | код организации по общероссийскому классификатору предприятий и организаций ОКРО | code |
| econ. | код отрасли, присвоенный предприятию по общероссийскому классификатору отраслей хозяйству | OKONKh code |
| sec.sys. | обеспечение просмотра общероссийских телевизионных программ | provision the viewing of All-Russia nationwide television programs (Konstantin 1966) |
| gen. | Общероссийская ассоциация общественных объединений охотников и рыболовов | the All-Russian Alliance of Public Associations of Hunting and Fishing |
| polit. | общероссийская государственная телерадиокомпания | Russian national state TV and radio company |
| TV | Общероссийская ГТРК | Russian National State TV and Radio Company (MichaelBurov) |
| gen. | Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения | Russian National Integrated Population Notification and Warning System (Tanya Gesse) |
| gen. | Общероссийская общественная организация "Деловая Россия" | All-Russian Public Organization "Business Russia" (rechnik) |
| gen. | Общероссийская общественная организация "Деловая Россия" | All-Russian Public Organization Business Russia (rechnik) |
| alp.ski. | Общероссийская общественная организация "ФЕДЕРАЦИЯ ГОРНОЛЫЖНОГО СПОРТА И СНОУБОРДА РОССИИ" | Russian Public Organization "RUSSIAN ALPINE SKI AND SNOWBOARD FEDERATION" (Denis Tatyanushkin) |
| gen. | общероссийская спортивная федерация | all-Russian sports federation (ABelonogov) |
| gen. | общероссийские общественные организации инвалидов | all-Russian social organizations of disabled persons (ABelonogov) |
| libr. | Общероссийский День библиотек | The All-Russian libraries Day |
| bank. | Общероссийский классификатор валют | All-Russian Classifier of Currencies (Claire from Koenig) |
| bank. | Общероссийский классификатор валют | Russian Classification of Currencies (YNell) |
| gen. | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | Russian Standard Industrial Classification of Economic Activities ( | см. goo.gl/zSLqT4 (за ссылку спасибо пользователю hellbourne): Данный перевод является пояснительным и приводится после транслитерированной аббревиатуры – OKVED 4uzhoj) |
| econ. | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | Russian Classification of Economic Activities (термин из официального текста Постановления Госстандарта России andreevna) |
| econ. | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | Russian National Classifier of Economic Activities (Nina79) |
| econ. | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | OKVED, Russian Classification of Economic Activities (Пахно Е.А.) |
| gen. | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | Russian Industry Classification System ("Конструктор" из американского аналога – six-digit North American Industry Classification System (NAICS code); : данный перевод является пояснительным и приводится после транслитерированной аббревиатуры – OKVED 4uzhoj) |
| gen. | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Production, and Services (ОКДП Генри Уайльд) |
| gen. | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Products and Services (E&Y ABelonogov) |
| busin. | Общероссийский классификатор единиц измерения | All-Russia Classifier of Measurement Units (А.Черковский) |
| gen. | общероссийский классификатор занятий | All-Russian Classifier of Occupations (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Общероссийский классификатор информации о населении | Russian classification of information on population (garant.ru вк) |
| gen. | Общероссийский классификатор информации о населении | All-Russian Classifier of Information on Population (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Общероссийский классификатор классификатор специальностей по образованию | Joint Academic Coding System (4uzhoj) |
| gen. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | All-Russian Classifier of Administrative-Territorial Units (E&Y ABelonogov) |
| busin. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | All-Russia Classifier of Administrative-Territorial Entities (OKATO Leviathan) |
| gen. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | All-Russian Classifier of Units of Administrative-Territorial Division (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | All-Russian Classification of Administrative Divisions (Alexander Demidov) |
| gen. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | RUSSIAN CLASSIFICATION ON OBJECTS OF ADMINISTRATIVE DIVISION (andreevna) |
| gen. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | All-Russian Classifier of Administrative-Territorial Entities (ОКАТО Генри Уайльд) |
| busin. | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм | All-Russia Classifier of Organizational Legal Forms (Leviathan) |
| gen. | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм | All-Russian Classification of Business Structures (Alexander Demidov) |
| law | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм | All-Russian Classifier of Legal Structures of Businesses (ОКОПФ Генри Уайльд) |
| econ. | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм | All-Russian Classifier of Forms of Incorporation (lyrarosa) |
| gen. | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм | All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | All-Russian Classifier of Public Authorities (ОКОГУ Генри Уайльд) |
| gen. | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | All-Russian Classifier of State Government and Administrative Bodies (E&Y ABelonogov) |
| busin. | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | All-Russia Classifier of State Government and Administration Bodies (Leviathan) |
| gen. | общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | All-Russia Classifier of the State Power and Management Bodies (добавлено Мариной Transling) |
| gen. | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | National Classifier of Government Entities and Administration (А.Черковский) |
| law | общероссийский классификатор основных фондов | All-Russia Classifier of Capital Goods (ОКОФ Viacheslav Volkov) |
| gen. | Общероссийский классификатор основных фондов | All-Russian Classifier of Fixed Assets (E&Y ABelonogov) |
| econ. | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | All-Union Classifier of Economy Sectors (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | All-Russia Classifier of Economy Sectors (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | All-Russia Classifier of National Economy Sectors (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | All-Union Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | All-Russia Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | OKONKh (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | Russia Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| gen. | общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | All-Union Classifier of National Economy Sectors (AD Alexander Demidov) |
| econ. | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | All-Russia Classifier of National Economy Sectors (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | All-Union Classifier of National Economy Sectors (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | All-Union Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | All-Russia Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | All-Union Classifier of Economy Sectors (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | OKONKh (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | Russia Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | All-Russia Classifier of Economy Sectors (MichaelBurov) |
| gen. | Общероссийский классификатор "'Отрасли народного хозяйства'" | All-Russian Classifier "'Sectors of the National Economy'" (ABelonogov) |
| gen. | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | Russian National Classification of Businesses and Organizations (Alexander Demidov) |
| law | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | All-Russia Classifier of Enterprises and Organisations (Leonid Dzhepko) |
| fin. | общероссийский классификатор предприятий и организаций | Russian National Nomenclature of Businesses and Organizations (ОКПО Schnappi) |
| fin. | общероссийский классификатор предприятий и организаций | Russian National Nomenclature of Businesses and Organizations |
| O&G, sahk.r. | общероссийский классификатор предприятий и организаций | Russian classificatory of companies & enterprises |
| econ. | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | All-Union Classifier of Enterprises and Organizations (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | Russia Classifier of Enterprises and Organizations (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | RNNBO (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | All-Russia Classifier of Enterprises and Organizations (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | Russia National Nomenclature of Businesses and Organizations (MichaelBurov) |
| gen. | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations (E&Y ABelonogov) |
| busin. | общероссийский классификатор продукции | All-Russian Classification of Products (OKP Code Viacheslav Volkov) |
| gen. | общероссийский классификатор продукции | Russian National Classification of Products (Alexander Demidov) |
| gen. | Общероссийский классификатор продукции | Russian National Product Classifier (Фартовый) |
| gen. | Общероссийский классификатор продукции | All-Russian Product Classifier (OK 005-93 ABelonogov) |
| econ. | Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности | All-Russian classifier of products by type of economic activity (agrabo) |
| stat. | Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов | Russian National Classification of Occupations of Employees, Positions of Civil Servants and Wage Category (ОКПДТР  un.org Юкри) |
| gen. | Общероссийский классификатор специальностей по образованию | Russian Joint Academic Coding System (The Joint Academic Coding System (JACS) system is used by the Higher Education Statistics Agency (HESA) and the Universities and Colleges Admissions Service (UCAS) in the United Kingdom to classify academic subjects. It is due to be replaced by the Higher Education Coding System (HECoS) and the Common Aggregation Hierarchy (CAH) for the 2019/20 academic year. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Общероссийский классификатор специальностей по образованию | Joint Academic Coding System (Joint Academic Coding System в Великобритании – аналог ОКСО в России 4uzhoj) |
| gen. | общероссийский классификатор стандартов | russian national standard classification (eugeene1979) |
| gen. | общероссийский классификатор стандартов | all-russian standard classification (eugeene1979) |
| Russia | Общероссийский классификатор стран мира | Russian classification of countries of the world (oVoD) |
| gen. | Общероссийский классификатор стран мира | Russian National Classification of Countries (Alexander Demidov) |
| gen. | Общероссийский классификатор стран мира | All-Russian Classifier of Countries of the World (E&Y ABelonogov) |
| econ. | Общероссийский классификатор стройматериалов | All-Russia Classifier of Building Construction Materials (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор стройматериалов | Russia Classifier of Building Construction Materials (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор стройматериалов | All-Russia Classifier of Construction Materials (MichaelBurov) |
| gen. | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Russian National Classification of Municipal Territories (Alexander Demidov) |
| busin. | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Russian Classifier of Municipal Unit Territories (Liliia) |
| law, ADR | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Russian Classification of Territories of Municipal Formations (wikipedia.org pelipejchenko) |
| gen. | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Russian National Municipal Territories Classifier (zhvir) |
| gen. | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Russian National Classification of Municipalities (Alexander Demidov) |
| econ. | Общероссийский классификатор технико-экономической и социальной информации | All-Russian Classifiers of Technical and Economic and Social Information (Milissa) |
| law | Общероссийский классификатор управленческой документации | All-Russia Classifier of Management Documentation (Eoghan Connolly Eoghan Connolly) |
| gen. | Общероссийский классификатор управленческой документации | Russian National Classification of Managerial Documentation (Alexander Demidov) |
| econ. | Общероссийский классификатор услуг населению | All-Union Classifier of Services Rendered to the Public (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор услуг населению | All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public (MichaelBurov) |
| econ. | Общероссийский классификатор услуг населению | Russia Classifier of Services Rendered to the Public (MichaelBurov) |
| gen. | Общероссийский классификатор услуг населению | All-Russian Classifier of Services Rendered to the Public (E&Y ABelonogov) |
| busin. | Общероссийский классификатор форм собственности | All-Russia Classifier of Forms of Ownership (А.Черковский) |
| gen. | Общероссийский классификатор форм собственности | All-Russian Classifier of Forms of Ownership (ОКФС Генри Уайльд) |
| gen. | Общероссийский классификатор форм собственности | General index of forms of ownership (общереспубликанский классификатор форм собственности - Киргизия; Geifman, ОКФС Юрий Гейфман) |
| gen. | Общероссийский народный фронт Народный фронт | All-Russia People's Front (Tanya Gesse) |
| gen. | общероссийский народный фронт | All-Russia People's Front (yuliya1988) |
| unions. | Общероссийский профсоюз авиаработников | Aviation Workers Union of Russia (Кунделев) |
| unions. | Общероссийский профсоюз авиационных работников | All-Russia Civil Aviation Workers Union (Кунделев) |
| unions. | Общероссийский профсоюз работников связи | Communications Workers' Union of Russia (ОПРС Кунделев) |
| unions. | Общероссийский профсоюз работников связи | Communication Workers' Union of Russia (Кунделев) |
| offic. | общероссийского значения | nationwide (в контексте РФ MichaelBurov) |
| gen. | общероссийского значения | nation-wide (в контексте РФ MichaelBurov) |
| gen. | общероссийское объединение работодателей | all-Russia association of employers (ABelonogov) |
| gen. | общероссийское объединение работодателей | all-Russian employers' association (ABelonogov) |
| gen. | Общероссийское отраслевое объединение работодателей | all-Russian industrial association of employers (ОООР inplus) |
| econ. | Общероссийской общественной организацией "Деловая Россия" | all-Russian public organization Delovaya Rossiya (Милк@) |
| gen. | ОКОНХ – Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | SIC – Standard Industrial Classification (американский аналог hieronymus) |
| gen. | ОКСИОН (Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения | Russian National Integrated Population Notification and Warning System (Tanya Gesse) |
| gen. | ОКСИОН-Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения | Russian National Integrated Population Notification and Warning System (Tanya Gesse) |
