| Subject | Russian | English |
| law | материалы, нарушающие общепринятые стандарты пристойности | materials infringing the accepted standards of propriety (Konstantin 1966) |
| gen. | общепринятые высокие профессиональные стандарты | good industry practices (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Общепринятые Нормы и Стандарты Мировой Нефтегазовой Промышленности | Standards Generally Accepted in the International Oil and Gas Industry (PSA) |
| bank. | общепринятые стандарты | customaries (Alik-angel) |
| bank. | общепринятые стандарты | customary (Alik-angel) |
| sec.sys. | общепринятые стандарты | external regulations (в отличие от стандартов, принятых на отдельном предприятии Hache) |
| IMF. | общепринятые стандарты аудита | generally accepted auditing standards |
| invest. | общепринятые стандарты аудита | generally accepted auditing standards (GAAS)–10 auditing standards, developed by the AICPA, consisting of general standards, standards of field work, and standards of reporting, along with interpretations; often called auditing standards Moonranger) |
| account. | Общепринятые стандарты аудита | GAAS (Generally Accepted Auditing Standards) |
| audit. | Generally Accepted Government Auditing Standards, общепринятые стандарты аудита государственных средств | GAGAS (Amanda) |
| audit. | Общепринятые стандарты аудита США | US GAAS (United States Generally Accepted Auditing Standards Tanny77) |
| audit. | общепринятые стандарты аудиторской деятельности | generally accepted auditing standards (GAAS) |
| cardiol. | общепринятые стандарты для количественной электрокардиографии | CSE (ГОСТ Р ИСО 11073-91064-2017 Valvolini) |
| audit. | общепринятые стандарты риск-менеджмента | generally accepted risk-management standards ('More) |
| mil., avia. | общепринятые стандарты финансового контроля деятельности правительственных органов | generally accepted government auditing standards |
| tech. | общепринятый стандарт | recognized standard (translator911) |
| adv. | общепринятый стандарт | accepted standard |
| bank. | общепринятый стандарт | customaries (Alik-angel) |
| bank. | общепринятый стандарт | customary (Alik-angel) |
| meas.inst. | общепринятый стандарт | common standard (Speleo) |
| tech. | общепринятый стандарт | conventional standard (Speleo) |
| ecol. | общепринятый стандарт | standard generally accepted |
| gen. | общепринятый стандарт | working standard |
| busin. | соответствовать общепринятым стандартам | be up to usual standards |
