Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing обшивка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
армировать обшивку самолётаreinforce the skin
бортовая наружная обшивкаside shell plating
бортовая наружная обшивкаside plating
бортовая обшивка суднаside plating
бортовая обшивка суднаside planking
внутренняя обшивкаinside plating (судна)
герметичная обшивкаpressure skin
грубая обшивкаjack lagging (арочных кружал)
деревянная обшивкаtimber covering
днищевая наружная обшивкаbottom plating
идти по краю бортовой обшивки корабля с завязанными глазамиwalk the plank (казнь у пиратов)
крепить обшивкуfit the skin
ледовая обшивка суднаice lining
ледовая обшивка суднаice sheathing
ледовая обшивка суднаice plating
материал для обшивки, выстилания тары и изготовления вкладышейlining material
материал обшивкиsheeting
металлическая обшивка ендовыlining plate (металлической кровли)
металлическая обшивка свесаlining plate (металлической кровли)
нагруженная обшивкаpressure shell
наружная обшивка стенsiding (досками со специальной формой)
нащельники дощатой обшивки траншейных крепленийlacing
ненесущая обшивка самолётаnon-structural skin
несущая обшивка самолётаload-bearing skin
несущая обшивка самолётаstructural skin
несущая обшивка самолётаbearing skin
обработка нелицевой стороны стеновой обшивкиbacking (для плотного прилегания к стене)
обшивка вальцового затвораapron
обшивка гидротехнического затвораwater-bearing deck
обшивка досками внакладкуclap boarding
обшивка из досокplanks
обшивка котлаshell
обшивка котлаhousing
обшивка котлаcasing
обшивка крылаwing panel
обшивка ракетыrocket skin
обшивка рейками или планкамиlagging
обшивка самолётаskin
обшивка самолётаcovering
обшивка самолёта воспринимает нагрузку, силуthe skin carries load, a force
обшивка самолёта воспринимает нагрузку, силуskin carries load, a force
обшивка сегментного затвораapron
обшивка стен каркасно-обшивной конструкцииsheathing (с обеих сторон каркаса)
обшивка суднаplating (совокупность металлических листов)
обшивка суднаskin (единое целое, оболочка)
обшивка суднаshell (единое целое, оболочка)
обшивка суднаplanking (совокупность деревянных досок, составляющих обшивку)
обшивка судна вгладьcarvel-laid planking
обшивка судна вгладьcarvel planking
обшивка судна внакройclinker-laid planking
обшивка судна внакройclinker-laid plating
обшивка судна внакройclinkerlaid planking
обшивка судна внакройclinker plating
обшивка судна внакройclinker planking
обшивка судна, самолётаskin (и т.п.)
обшивка траншеиshoring
обшивка траншеиpoling
обшивка фанеройveneering
подгонять обшивкуfit the skin
подкладочная обшивкаbacking board (часто из гипсокартонных листов)
подкладочная обшивкаbacker board (часто из гипсокартонных листов)
подкреплять обшивку самолётаstiffen the skin
придавать плавность обшивкеfair the plating
пуля звонко ударила в листовую обшивкуa bullet pinged against the plating
работающая обшивка самолётаstressed skin
с металлической обшивкойmetal-clad
снабжённый обшивкойsheathed
снимать обшивкуdismantle
сплошная наружная обшивка каркаса стенsheathing (подготовка под облицовку)
ставить наружную обшивку стен внакройlap the siding in laying
ставить обшивку самолётаfit the skin
стальная обшивкаsteel plate lining
теплопоглощающая обшивкаlining (помещения)
уплотнительная обшивка котлаtight shell
уплотнительная обшивка котлаtight casing
шаблон для установки досок обшивкаsiding gage
шпангоут плотно прилегает к наружной обшивкеthe frame fays flat against the outer plating

Get short URL