| Subject | Russian | English |
| account. | доходы по операциям с финансовыми инструментами срочных сделок, обращающимися на организованном рынке | earnings from forward transactions with listed financial instruments (EZrider) |
| gen. | если с этим инструментом грубо обращаться | this instrument breaks easily if mishandled |
| gen. | если с этим инструментом грубо обращаться, его легко сломать | this instrument breaks easily if mishandled |
| Gruzovik, tools | обращаться с инструментами | handle tools |
| Makarov. | обращаться с инструментами | handle tools |
| gen. | обращаться с инструментом | manage a tool (a knife, a screwdriver, a gun, etc., и т.д.) |
| bank. | обращающийся заёмный инструмент | transferable loan instrument |
| bank. | обращающийся заёмный инструмент | TLI (transferable loan instrument) |
| busin. | обращающийся заёмный инструмент | transferable loan instrument (TLI) |
| econ. | обращающийся инструмент | negotiable instrument (dimock) |
| Makarov. | он не знает, как обращаться с этим инструментом | he doesn't know how to use this instrument |
| gen. | он не умеет обращаться с этим инструментом | he doesn't know how to use this instrument |
| gen. | с этим инструментом легко обращаться | this tool is easy to handle |
| Makarov. | уметь обращаться с инструментами | be clever with tools |
| Makarov. | уметь обращаться с инструментами | have a knack at handling tools |
| gen. | уметь обращаться с инструментами | know how to handle tools |
| Makarov. | уметь обращаться с инструментом | know how to handle tools |
| slang | уметь обращаться с соответственным инструментом, орудием | make with the (eyes; hands; feet; mouth; singing; dancing; typewriter; mashine gun; etc.) |
| account. | финансовые инструменты, обращающиеся на активном рынке | traded in an active market (Andrew052) |
| account. | финансовый инструмент, обращающийся на бирже | exchange-traded (Andrew052) |
