| Subject | Russian | English |
| busin. | без колебания обращайтесь ко мне | feel free to call to me (dimock) |
| Makarov. | в случае поломки обращайтесь к местному дилеру | in case of malfunction of the product contact your local dealer |
| product. | за дополнительной информацией обращайтесь в | for additional information refer to (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | за информацией обращайтесь к ... | for information, address |
| gen. | за информацией обращайтесь к | for information, address (dimock) |
| gen. | за получением подробных сведений обращайтесь в бюро путешествий | for full information contact your travel agency |
| gen. | не обращайтесь со мной как с ребёнком | don't treat me as a child |
| gen. | обращайтесь в ваше местное отделение | contact your local branch (какой-либо компании или банка sophistt) |
| Makarov. | обращайтесь в приёмные часы | apply during office hours |
| inf. | обращайтесь ещё | you bet (в ответ на "спасибо" 4uzhoj) |
| gen. | обращайтесь за визой, не откладывая | do not hold off applying for a visa |
| gen. | обращайтесь за подробностями к нам | send to us for detail |
| progr. | обращайтесь к | contact (Обращайтесь к нам – contact us Blackmirtl) |
| gen. | обращайтесь к нам, если у Вас будут возникать вопросы | please feel free to contact us with any questions (financial-engineer) |
| gen. | обращайтесь осторожнее с его больной ногой | take care of his bad leg |
| product. | обращайтесь по телефонам | please call (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | обращайтесь с другими так, как вы хотели бы, чтобы обращались с вами | use others as you would have them use you |
| gen. | обращайтесь с другими так, как вы хотели бы, чтобы относились к вам | use others as you would have them use you |
| construct. | Обращайтесь с этим грузом осторожно | Handle this cargo with care |
| gen. | осторожно обращайтесь с коробкой! | handle the box with care! (kee46) |
| O&G, sakh. | по любым вопросам обращайтесь к | for any further questions contact |
| busin. | пожалуйста, обращайтесь к | don't hesitate to contact (Phyloneer) |
| gen. | пожалуйста, обращайтесь к нам | please feel free to reach us (at aaaaaa.com) |
| gen. | пожалуйста, обращайтесь к нам | please contact us (by phone, by e-mail) |
| busin. | при вопросах обращайтесь к | if you have any questions, don't hesitate to contact (Set phrase at end of letter or speech. Not to be interpreted literally.) |
| gen. | с вопросами обращайтесь к докладчику | address your questions to the speaker |
| busin. | смело обращайтесь ко мне | fell free to contact me (Johnny Bravo) |
| gen. | смело обращайтесь ко мне | do not hesitate to contact me (Dianka) |
| busin. | Со всеми вопросами относительно данного письма, пожалуйста, обращайтесь ко мне в удобное для Вас время | Should you have any questions related to this correspondence, please feel free to contact me at your convenience. (armida) |
