Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Welding containing обратной стороны шва | all forms | in specified order only
RussianEnglish
вогнутая поверхность обратной стороны сварного шваconcave root surface (Johnny Bravo)
вогнутость обратной стороны стыкового сварного шваunderwashing (Yeldar Azanbayev)
газовая защита обратной стороны шваbackup
защита газом обратной стороны шваback purge (DRE)
защита газом обратной стороны шваgas back purge (DRE)
защита газом обратной стороны шваgas backing (soa.iya)
защитный газ для обратной стороны шваback shield (Liquid_Sun)
наложение компенсирующих швов с обратной стороныrightward welding
наложение компенсирующих швов с обратной стороныright-hand welding
подкладка под обратную сторону сварного шва для правильного формирования обратного валикаback-gouging (как правило, несварная с основным изделием, обычно керамическая или медная с желобком. Anton12; такая подкладка называется backing tile, а здесь речь идет о зачистке обратной стороны шва sheetikoff)
сварка с обратной стороны с предварительной выборкой части сварного шваbackgouge (Anton12)
сварка с чрезмерным усилением обратной стороны шваexcessive penetration bead welding (igisheva)
станок для шлифовки обратной стороны сварного шваweld root grinder (Yeldar Azanbayev)
удаление металла с обратной стороны сварного шваback gouging (удаление металла в корне шва при непроваре, чтобы обеспечить полное проплавление при последующей его сварке Johnny Bravo)
усиление с обратной стороны шваbead (при полном проплавлении)

Get short URL