| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | амплитудное значение обратного напряжения цепи | circuit crest working reverse voltage |
| gyrosc. | блок электроники цепи обратной связи Z-акселерометра | Z-capture loop electronics |
| astronaut. | входной сигнал в цепи обратной связи | loop input signal |
| tech. | входной сигнал цепи обратной связи | loop input signal |
| el. | выходное полное сопротивление усилителя при разомкнутой цепи обратной связи | open loop output impedance |
| electr.eng. | выходное полное сопротивление усилителя при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop output impedance |
| tech. | выходное полное сопротивление при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop output impedance |
| tech. | выходной сигнал цепи обратной связи | loop output signal |
| el. | генератор с фазосдвигающей цепью обратной связи | phase-shift oscillator |
| tech. | главная цепь обратной связи | main feedback path |
| el. | демодулятор в цепи обратной связи | local decoder (дельта-модулятора) |
| tech. | диод обратной цепи | freewheel diode (вася1191) |
| electr.eng. | диод обратной цепи | freewheeling diode (Cold Logic) |
| tech. | диод обратной цепи | flyback diode |
| tech. | диод обратной цепи насоса | pump flyback diode |
| tech. | диод обратной цепи привода | drive flyback diode |
| automat. | замкнутая цепь обратной связи | closed feedback loop |
| media. | замкнутая цепь обратной связи | closed loop feedback |
| mil., avia. | запоминающее устройство цепи обратной связи | feedback memory |
| tech. | защита цепи обратной мощности | reverse power circuit breaking |
| media. | импульсы кадровой синхронизации, выделяемые из цепи обратной связи | closed-loop framing |
| el. | испытания следящей системы с замкнутой цепью обратной | closed-loop test |
| el. | испытания следящей системы с разомкнутой цепью обратной | open-loop test |
| media. | каскад видеоусилителя, в котором отрицательная обратная связь обеспечивается за счёт включения небольшого конденсатора, шунтирующего резистор в цепи катода лампы | cathode compensation (или эмиттера транзистора) |
| el. | комбинационные цепи обратной связи | combinatorial feedback loops (ssn) |
| tech. | компенсационный конденсатор в цепи обратной связи | bootstrap capacitor |
| electr.eng. | конденсатор в цепи компенсационной обратной связи | bootstrap capacitor (ssn) |
| media. | конденсатор в цепи обратной связи | reaction capacitor (condenser) |
| tech. | конденсатор в цепи положительной обратной связи | bootstrapping capacitor |
| tech. | конденсатор в цепи положительной обратной связи | bootstrap capacitor |
| el. | конденсатор в цепи последовательной положительной обратной связи | bootstrap capacitor |
| tech. | конденсатор цепи обратной связи | reaction capacitor |
| media. | контур с дробным коэффициентом деления в цепи обратной связи | fractional N loop |
| mil., avia. | контур с дробным коэффициентом деления в цепи обратной связи | N-fractional loop |
| mil., avia. | контур с целым коэффициентом деления в цепи обратной связи | N-step loop |
| avia. | корректирующее устройство в цепи обратной связи | feedback compensator |
| avia. | коррекция в цепи обратной связи | feedback compensation |
| el. | коэффициент ослабления в цепи обратной связи | feedback attenuation |
| el. | коэффициент передачи цепи обратной связи | feedback network gain |
| tech. | коэффициент передачи цепи обратной связи | loop gain |
| avia. | коэффициент усиления в цепи обратной связи | feedback gearing |
| avia. | коэффициент усиления в цепи обратной связи | feedback gain |
| electr.eng. | коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| el. | коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи | closed loop gain |
| tech. | коэффициент усиления замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop voltage gain |
| el. | коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| microel. | коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop gain |
| el. | коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи | open loop gain |
| electr.eng. | коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop gain |
| tech. | коэффициент усиления разомкнутой цепи обратной связи | open-loop gain |
| Makarov. | коэффициент усиления цепи обратной связи | feedback gain |
| media. | лазер диапазона от 1, 4 до 1, 6 микрон, длительность и форма импульса на выходе которого стабилизируются одномодовым оптическим волокном, включённым в цепь обратной связи | soliton laser |
| tech. | максимальное значение неповторяющегося обратного напряжения цепи | circuit nonrepetitive peak reverse voltage |
| el. | максимальное значение обратного напряжения цепи | circuit peak reverse voltage |
| tech. | максимальное значение повторяющегося обратного напряжения цепи | circuit repetitive peak reverse voltage |
| IT | несинхронизированная цепь обратной связи | unlocked feedback loop |
| IT | несинхронизированная цепь обратной связи | unclocked feedback loop |
| progr. | неявная цепь обратной связи | implicit loop (ssn) |
| electr.eng. | обратная заземляющая цепь | ground-return path (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| electr.eng. | обратная заземляющая цепь | earth-return path (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| math. | обратная марковская цепь | inverse Markovian chain |
| electr.eng. | обратная рельсовая цепь | rail return |
| astronaut. | обратная связь по углу крена в цепи управления элевонами | bank angle-to-elevon feedback |
| tech. | обратная цепь | return path |
| tech. | обратная цепь | flyback circuit |
| automat. | обратная цепь | inverse network |
| tech. | обратная цепь | return circuit |
| tech. | обратная цепь заземления | ground return circuit |
| el. | обратная цепь контура КЗ через землю | short ground return |
| tech. | обратная цепь питания насоса | pump power flyback circuit |
| tech. | обратная цепь по нейтральному проводу | neutral-return path |
| tech. | обратная цепь по нейтральному проводу | neutral return path |
| tech. | обратная цепь привода | drive flyback circuit |
| tech. | обратная цепь шунтирующей обмотки возбуждения | shunt field flyback circuit |
| automat. | обратная ёмкость цепи | branch stiffness |
| el. | обратное зажигание цепи | arc-back |
| el. | обратное напряжение цепи | circuit reverse voltage |
| tech. | обратные цепи | inverse networks |
| electr.eng. | обратный провод сварочной цепи | welding current return lead (proz.com SergeyL) |
| weld. | обратный провод сварочной цепи | welding return lead (xltr) |
| astronaut. | обратный провод цепи контроля напряжения | bus voltage sense return (платформы космического аппарата) |
| IT | общая обратная цепь | common return path |
| tech. | ограничитель в цепи обратной связи | feedback limiter |
| progr. | основная цепь обратной связи | basic feedback circuit (цепь обратной связи, связывающая выход объекта управления со входом управляющего объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| electr.eng. | основная цепь обратной связи | main feedback path |
| avia. | особенность в цепи обратной связи | feedback singularity |
| avia. | отказ цепи обратной связи | feedback loop failure |
| el. | отрицательная обратная связь по катодной цепи | cathode degeneration |
| el. | передаточная функция цепи обратной связи | feedback transfer function |
| avia. | переключение в цепи обратной связи | feedback switching |
| tech. | переменный резистор в цепи обратной связи | feedback potentiometer |
| automat. | полное сопротивление цепи обратной связи | feedback impedance |
| tech. | потенциометр в цепи обратной связи | feedback potentiometer |
| el. | потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой | losses in return circuit with un-uniform load |
| el. | потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой | losses in return circuit with unsymmetrical load |
| el. | потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой | losses in return circuit with un-uniform load |
| el. | потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой | losses in return circuit with unsymmetrical load |
| electr.eng. | потери в обратной цепи, связанные с неравномерной нагрузкой | irregularity return losses |
| electr.eng. | потери в обратной цепи, связанные с несимметричной нагрузкой | irregularity return losses |
| progr. | пример цепи обратной связи | feedback path example (ssn) |
| IT | разрыв цепи обратной связи | cutting the loop |
| progr. | разрыв цепи обратной связи | loop breaking (ssn) |
| el. | реактивная проводимость цепи обратной связи | feedback susceptance |
| IT | реакция цепи обратной связи | feedback control response |
| robot. | реакция цепи обратной связи на управляющее воздействие | feedback control response |
| IT | регулятор в цепи обратной связи | feedback controller |
| automat. | регулятор в цепи обратной связи | feedback control |
| media. | режим работы напр., выравнивателя с решающей обратной связью с передачей управляющего сигнала по цепи решающей обратной связи | decision-directed mode |
| tech. | резистор в цепи обратной связи | feedback resistor |
| el. | резистор цепи обратной связи | feedback resistor |
| el. | резистор цепи сетки для нейтрализации обратной связи | grid-suppressor resistor |
| astronaut. | резонансный фильтр в цепи отрицательной обратной связи | inverse-feedback filter |
| IT | сигнал ошибки, проходящий по цепи обратной связи | backward error signal |
| avia. | сигнал перегрузки в цепи обратной связи | feedback acceleration |
| media. | сигнал, передаваемый в прямом и обратном направлениях с информацией о разъединении цепи | clear message |
| avia. | сигнал управления в цепи обратной связи | feedback command |
| el. | сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи | feedback control signal |
| el. | сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи | feedback control sign |
| automat. | сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи | primary feedback (ssn) |
| avia. | сигнал ускорения в цепи обратной связи | feedback acceleration |
| astronaut. | силовая и обратная цепь | bus power and return |
| avia. | синтез цепи обратной связи | feedback loop design |
| auto.ctrl. | система регулирования, имеющая одну или несколько цепей обратной связи | control system comprising one or more feedback control loops (ssn) |
| automat. | совмещение компонентов в цепи обратной связи | closed-loop partnering (ssn) |
| mil., avia. | сопротивление в цепи обратной связи | feedback resistance |
| progr. | сопротивление цепи обратной связи | loop resistance (ssn) |
| tech. | сопротивление цепи обратной связи | feedback resistance |
| automat. | сочетание компонентов в цепи обратной связи | closed-loop partnering (ssn) |
| metrol. | стабилизированный усилитель постоянного тока с модулятором и демодулятором в цепи обратной связи | chopper-stabilized amplifier |
| avia. | структурная схема цепи обратной связи | feedback loop design |
| tech. | ток в цепи обратной связи | feedback current |
| el. | трансформатор цепи обратной связи | antihunt transformer |
| robot. | управляющее воздействие по цепи обратной связи | feedback control response |
| avia. | управляющее устройство в цепи обратной связи | feedback controller |
| el. | управляющий сигнал, поступающий по цепи обратной связи | feedback control sign |
| el. | усиление в цепи обратной связи | feedback amplification |
| robot. | усиление при замкнутой цепи обратной связи | loop gain |
| automat. | усиление при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| robot. | усиление при разомкнутой цепи обратной связи | open loop gain |
| tech. | усиление цепи обратной связи | feedback amplification |
| el. | усиление цепи с включёнными компонентами обратной связи | gain of a circuit with feedback components added (ssn) |
| mech. | устройство обслуживания цепей обратной связи | feedback server |
| avia. | участок цепи обратной связи | feedback branch |
| IT | фильтр в цепи обратной связи | feedback filter |
| tech. | фильтр в цепи обратной связи | loop filter |
| Makarov. | фильтр имеет характеристику, обратную характеристике цепи | filter is matched to inverse of line's characteristic |
| Makarov. | фильтр имеет характеристику, обратную характеристике цепи | the filter is matched to the inverse of the circuit's characteristic |
| Makarov. | фильтр имеет характеристику, обратную характеристике цепи | the filter is matched to the inverse of the line's characteristic |
| Makarov. | фильтр имеет характеристику, обратную характеристике цепи | filter is matched to inverse of circuit's characteristic |
| tech. | фильтр цепи обратной связи | feedback filter |
| el. | цепи обратной связи | feedback loops (ssn) |
| media. | цепь акустической обратной связи | audio feedback circuit |
| auto. | цепь без обратной связи | open loop |
| automat. | цепь катодной обратной связи | cathode feedback circuit (ssn) |
| media. | цепь компенсации внутренней обратной связи | unilateralizing network |
| tech. | цепь компенсации обратной связи | compensation circuit |
| tech. | цепь компенсации обратной связи | compensating circuit |
| electr.eng. | цепь компенсационной обратной связи | bootstrap circuit |
| telecom. | цепь нейтрализации обратной связи | stabilization network |
| tech. | цепь нейтрализации обратной связи | neutralizing circuit |
| automat. | цепь обратного тока | return circuit |
| tech. | цепь обратной связи | feedback path |
| tech. | цепь обратной связи | Armstrong circuit |
| tech. | цепь обратной связи | return circuit (translator911) |
| railw. | цепь обратной связи | regenerative loop |
| electr.eng. | цепь обратной связи | feedback element |
| telecom. | цепь обратной связи | reactive circuit |
| telecom. | цепь обратной связи | reaction circuit |
| auto.ctrl. | цепь обратной связи | feedback control loop (ssn) |
| el. | цепь обратной связи | regeneration loop |
| transp. | цепь обратной связи | beta circuit (в петле обратной связи) |
| transp. | цепь обратной связи | beta feedback circuit (в петле обратной связи) |
| IT | цепь обратной связи | feedback loop |
| automat. | цепь обратной связи | FM link |
| missil. | цепь обратной связи | feed-back system |
| missil. | цепь обратной связи | feed-back circuit |
| mil., avia. | цепь обратной связи | response feedback system |
| tech. | цепь обратной связи | feedback circuit |
| tech. | цепь обратной связи | feedback network |
| media. | цепь положительной обратной связи | regenerative loop |
| media. | цепь обратной связи | retroactive circuit |
| avia. | цепь обратной связи | feedback gearing |
| media. | цепь обратной связи Армстронга | Armstrong circuit |
| electr.eng. | цепь обратной связи в петле обратной связи | beta feedback circuit |
| el. | цепь обратной связи по напряжению | voltage-feedback circuit |
| tech. | цепь контур, петля обратной связи по напряжению | voltage-feedback circuit |
| automat. | цепь обратной связи по скорости | rate feedback circuit |
| el. | цепь обратной связи по току | current-feedback circuit |
| tech. | цепь контур, петля обратной связи по току | current-feedback circuit |
| el. | цепь обратной связи с временной задержкой | delayed feedback circuit |
| tech. | цепь обратной связи через землю | ground loop |
| media. | цепь обратной установки на нуль | backing off circuit |
| mil., avia. | цепь отрицательной обратной связи | negative feedback loop |
| media. | цепь положительной обратной связи | regenerative circuit |
| telecom. | цепь положительной обратной связи | positive feedback loop (oleg.vigodsky) |
| el. | цепь положительной обратной связи | retroactive circuit |
| tech. | цепь положительной обратной связи | reaction circuit |
| tech. | цепь распределителя обратной лопаты | backhoe control valve circuit |
| commun. | цепь с использованием земли в качестве обратного провода | ground circuit |
| electr.eng. | цепь с компенсационной обратной связью | bootstrap circuit (ssn) |
| auto. | цепь с обратной связью | closed loop |
| tech. | цепь управления с обратной связью | feedback control loop |
| mil., avia. | цепь фазовой автоматической подстройки частоты с решающей обратной связью | phase-locked loop with decision feedback |
| wood. | цепь-вставка между тяговым и обратным канатами трелевочной лебёдки | bitch line |
| wood. | цепь-вставка между тяговым и обратным канатами трелевочной лебёдки | bitch chain |
| media. | цифровой сигнал, по цепи обратной связи возвращающийся с выхода устройства на его вход | quantized feedback |
| el. | ширина полосы пропускания при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания при разомкнутой цепи обратной | open-loop bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop bandwidth |
| el. | элемент цепи обратной связи | feedback element |
| progr. | явная цепь обратной связи | explicit loop (ssn) |
