| Russian | English |
| анаэроб, образующий водород | hydrogen-producing anaerobe |
| аэрозоль, образовавшийся в вытяжной трубе | stack ash |
| вода, образующая накипь | scale-formation water |
| выбросы, образующиеся при горении | combustion emissions |
| выделения, образующиеся при горении | combustion emissions |
| геофит, образующий растительный ковёр | mat geophyte |
| ил, не образующий корки | nonadhering sludge (не налипающий на дно и стенки ёмкости) |
| ил, не образующий корки | non-adhering sludge |
| ил, образующийся при водоподготовке | water sludge |
| ил, образующийся при подготовке водопроводной воды | water sludge |
| морские бактерии, образующие пигменты | chromogenic marine bacteria |
| недавно образовавшаяся сточная вода | fresh sewage |
| обработка образовавшихся сточных вод | end-of-pipe treatment |
| образовавшаяся при выемке грунта из траншеи | dike |
| опилки, образующиеся при обработке свежезаготовленного лесного материала | green sawdust |
| Особая экосистема в батиали или абиссали океана, образующаяся вокруг трупа кита | whale-fall (Gammarus) |
| Особая экосистема в батиали или абиссали океана, образующаяся вокруг трупа кита | whalefall (Gammarus) |
| отходы, образовавшиеся на суше | shore-generated waste |
| отходы, образующиеся при лесоразработках | slash |
| ппри оценке жизненного цикла продукта стадия от завершения производства продукта до размещения образовавшихся отходов | gate to grave (emmaus) |
| при оценке жизненного цикла продукта стадия от завершения производства продукта до размещения образовавшихся отходов | gate to grave (emmaus) |
| пруды, образующиеся в паводок | spate ponds |
| радиоактивные отходы, образующиеся при выводе АЭС из эксплуатации | decommissioning waste |
| сброс в море отходов, образовавшихся на берегу | ocean dumping of shore-generated waste |
| сброс в океан отходов, образовавшихся на берегу | ocean dumping of shore-generated waste |
| совокупность организмов, образующих обрастания | fouling community |
| сточные воды, образующиеся на данной технологической установке | unit effluent |
| сточные воды, образующиеся при данном технологическом процессе | process effluent |
