| Subject | Russian | English |
| tech. | вещество, предотвращающее образование поверхностной плёнки | antiskinning agent (при хранении краски в таре) |
| polym. | вещество, предотвращающее образование поверхностной плёнки | antiskin agent (при хранении краски в таре) |
| Makarov. | вещество, предотвращающее образование поверхностной плёнки | antislinning agent (при хранении краски в таре) |
| polym. | вещество, предотвращающее образование поверхностной плёнки или кожицы | antiskin agent (при хранении краски в таре) |
| Makarov. | вещество, препятствующее образованию поверхностной плёнки | antiskinning material (напр., краски) |
| polygr. | вещество, препятствующее образованию поверхностной плёнки или схватыванию | antiskinning material (краски) |
| paint.varn. | время отвердевания до образования поверхностной плёнки | skinning time (udafflong) |
| paint.varn. | время отверждения до образования поверхностной плёнки | skinning time (Предположительно. На основании: When processing adhesives, the so-called "skinning time" must be heeded, namely the time after which the adhesive solidifies on its surface (forms a "skin") and wetting of the second substrate is no longer possible. Или Processing time for moisture curing adhesives within which complete wetting of the bonding area is still guaranteed after joining the substrates. It is dependent on the temperature and relative air humidity udafflong) |
| oil | образование поверхностной плёнки | skinning |
| leath. | образование поверхностной плёнки | skin formation |
| gen. | образование поверхностной плёнки | skimming |
| polygr. | реагент, препятствующий образованию поверхностной плёнки | antiskinning agent |
| Makarov. | реагент, препятствующий образованию поверхностной плёнки | antiskinning agent (на краске) |
| chem. | средство для предупреждения образования поверхностной плёнки | anti-skinning agent (Andrey Truhachev) |
