| Russian | English |
| агрегат вторичной обработки пресной воды | watermaker post treatment skid |
| аппаратура обработки данных | processing equipment |
| блок обработки стоков | effluent treatment facilities |
| вторичная и третичная обработка | secondary and tertiary treatment |
| граф обработки | processing flow (sequence) |
| график методика обработки | processing flow (sequence) |
| давление при температуре холодной обработки | cold working pressure (CWP) |
| дегидрогенизационная тепловая обработка | DHT (dehydrogenation heat treatment pipa1984) |
| для обработки кривых восстановления давления | horner plot |
| до кислотной обработки | before acid treatment (BAT) |
| дозированная обработка | batch treatment |
| жидкость для обработки пласта | treating fluid |
| жидкость для предварительной обработки | spearhead (пласта) |
| жидкость для промывки после кислотной обработки | afterflush fluid |
| затраты на обработку и интерпретацию геолого-геофизических данных | processing and interpretation costs |
| избыточная обработка известью | overliming |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважины | retrievable test-treat squeeze packer (R.T.T.S. packer) |
| изоляция, окраска и противопожарная обработка обеспечение огнестойкости | insulation, painting and fireproofing (IPF) |
| кислотная обработка | acid clean-out |
| кислотная обработка пласта | matrix stimulation treatment |
| кислотная обработка пласта под давлением | acid squeeze |
| кислотная обработка под давлением выше давления гидроразрыва | fracture acidizing |
| кислотная обработка под давлением ниже давления гидроразрыва | matrix acidizing |
| кислотная обработка под давлением ниже давления гидроразрыва | matrix stimulation |
| кислотная обработка под давлением ниже давления гидроразрыва | matrix acid stimulation |
| кислотная обработка под давлением ниже давления гидроразрыва | interstitial acid treatment |
| кислотной обработки | well service pump |
| комплексная система обработки сообщений и передачи информации | IMPACC |
| контроль размеров после механической обработки под УЗК | dimension inspection after machining for UT (pipa1984) |
| методы обработки и удаления отходов | waste management methods |
| мешалка ёмкости биологической обработки | contact basin mixer |
| набор химреагентов для кислотной обработки пласта | acid package |
| насос для гидроразрыва, кислотной обработки, цементирования, промывки песчаных пробок | well service pump |
| начальник установки по обработке сырой нефти | Crude Processing Unit Supervisor |
| непрерывная обработка скважины химреагентами | continuous chemical injection |
| оборудование для обработки | treatment equipment |
| оборудование для проведения кислотных обработок | acidizing equipment |
| обработка базы данных расчётного отдела | processing of payroll data |
| обработка газа вд | high pressure gas treating (высокого давления) |
| обработка газа высокого давления | HP gas treating |
| обработка газа высокого давления | high pressure gas treating |
| обработка газа СД | medium pressure gas treating (среднего давления) |
| обработка газа СД | MP gas treating |
| обработка газа среднего давления | MP gas treating |
| обработка газа среднего давления | medium pressure gas treating |
| обработка грейдером | grading |
| обработка данных после суммирования | post-stack processing |
| обработка диэтаноламином | DEA treatment |
| обработка пласта для вызова, интенсификации притока | stimulation treatment |
| обработка отходов | waste treatment |
| обработка отходов | effluent treatment |
| обработка пласта для вызова притока | stimulation treatment |
| обработка пласта для интенсификации притока | stimulation treatment |
| обработка пласта под давлением | squeeze treatment |
| обработка раствором хлорной извести и каустической соды | sodium hydroxide treatment |
| обработка раствором хлорной извести и каустической соды | bleach hydroxide treatment |
| обработка серной кислотой | sulphuric acid treatment |
| обработка сточных вод | effluent treatment |
| обработка счёта | processing of an invoice |
| операция по кислотной обработке пласта | acidizing job |
| пенокислотная обработка пласта | foamed acid treatment |
| пенокислотная обработка пласта | foamed acid stimulation |
| пенокислотная обработка под давлением | foamed acid treatment |
| пенокислотная обработка под давлением | foamed acid stimulation |
| периодическая обработка скважины химреагентами | intermittent chemical injection |
| предоставлять возможность более быстрой и эффективной обработки базы данных расчётного отдела | enable faster and more efficient processing of payroll data |
| при кислотной обработке или гидроразрыве | temporary bridging agent |
| приготовление, обработка и очистка бурового раствора | mud processing |
| проводить кислотную обработку пласта | acidize |
| промывка скважины после обработки пласта | afterflush |
| регенерация угля обработкой содой | sodium carbonate regeneration |
| рейдовая обработка | SBM (single-buoy mooring) |
| селективная обработка одного пласта или одной зоны пласта | selective single zone operation |
| система забора и обработки пресной воды | Fresh Water Intake and Treatment System (LNG Plant) |
| система обработки бурового раствора | mud treatment system |
| система обработки, использующая диэтаноламин ДЭА для снижения содержания сероводорода, двуокиси углерода, сероокиси углерода и других кислых газов при осуществлении процессов в сероводородсодержащей среде | DEA unit |
| система обработки образцов с пробоотборника | sample conditioning system |
| система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ | satellite logging data transmission service from location to base (LOGNET) |
| скорость цифровой обработки сигналов | digital signal processing rate (DSP rate) |
| снятие сварочных напряжений путём термической обработки шва | stress relieving of welds (Bauirjan) |
| специализированный скважинный инструмент для изоляции и кислотной обработки заданного интервала | selective acidizing tool |
| станок для обработки подготовки кромок | pipe facing machine (Elka) |
| станция автофургон контроля, сбора и обработки информации о технологическом процессе | data van |
| стимулирование притока – кислотная обработка | acid stimulation (Budget Sakhalin Energy) |
| схема обработки | machining pattern |
| термическая обработка после сварки при максимальной температуре | maximum PWHT (pipa1984) |
| термическая обработка после сварки при минимальной температуре | minimum PWHT (pipa1984) |
| установка обработки амина | amine treating unit (ATU) |
| установка обработки канализационных стоков | sewage treatment package |
| установка обработки канализационных стоков | sewage package (ОКС) |
| установка обработки отходящих хвостовых газов | sulfren or scott tailgas plant |
| установка обработки отходящих хвостовых газов типа Скотт -2 | sulfren tailgas plant |
| установка обработки отходящих хвостовых газов типа Скотт -2 | Scott tailgas plant |
| установка обработки отходящих хвостовых газов типа сульфрен -2 | sulfren tailgas plant |
| установка обработки отходящих хвостовых газов типа сульфрен -2 | Scott tailgas plant |
| установка обработки отходящих хвостовых газов типа сульфрен или Скотт-2 | sulfren tailgas plant |
| установка обработки отходящих хвостовых газов типа сульфрен или Скотт-2 | Sulfreen or Scott tailgas plant |
| установка обработки отходящих хвостовых газов типа сульфрен или Скотт-2 | Scott tailgas plant |
| установка по обработке газа и жидкостей | Gas – Liquid Processing Unit |
| установка химической обработки нефтесодержащих стоков | oily waste water chemical package |
| электродвигатель мешалки ёмкости биологической обработки | contact basin mixer motor |
| ёмкость биологической обработки | biotreater contact basin |
| ёмкость хранения дизельного топлива котельной блока обработки стоков | diesel fuel storage vessel for ETF boiler house (ETF) |
