| Russian | English |
| крытый вагон, оборудованный баками | box car, tanks |
| оборудован двумя агрегатами мощностью 2400 л.с. | provided with a 2 400 horse-power two-unit engine |
| оборудованный радиосвязью | radio-equipped |
| оборудованный решётками для перевозки кокса | equipped with coke racks (Technical) |
| подвижной состав, оборудованный буферами | buffer stock |
| подвижный состав, оборудованный несколькими двигателями | multi-motor equipment |
| поезд, оборудованный климатической установкой | air-conditioned train |
| путь оборудован двусторонней сигнализацией | track is signalled in both directions |
| путь оборудован односторонней сигнализацией | track is signalled for one way operation |
| сортировочная горка, оборудованная пультом с маршрутными кнопками | push-button hump yard |
| сортировочная станция, оборудованная вагонными замедлителями | retarder classification |
| стрелка, оборудованная электрической централизацией | interlocked switch |
| участок, оборудованный диспетчерской централизацией | centralized traffic control territory |
| участок, оборудованный системой сигнализации | signalled territory (railwayman) |
