| Subject | Russian | English |
| gen. | быть обнесённым рвом | be surrounded with a moat (by walls, with wire, etc., и т.д.) |
| gen. | быть обнесённым рвом | be surrounded by a moat (by walls, with wire, etc., и т.д.) |
| gen. | быть обнесённым стеной | be enclosed by walls (by a fence, by a stockade, etc., и т.д.) |
| Makarov. | возможно, этот город был обнесён каменной стеной | perhaps this town was walled with stone |
| archaeol. | город, обнесённый крепостной стеной | walled city (ART Vancouver) |
| gen. | двор, обнесённый изгородью | haw |
| gen. | двор перед фасадом церкви, обнесённый коридором | paradise |
| gen. | дом обнесён забором | a fence runs round the house |
| Makarov. | дом обнесён оградой | house is surrounded by a fence |
| Makarov. | дом обнесён оградой | the house is surrounded with a fence |
| Makarov. | дом обнесён оградой | the house is surrounded by a fence |
| Makarov. | дом обнесён оградой | house is surrounded with a fence |
| gen. | дом обнесён оградой | the house is surrounded by with a fence |
| archit. | замок, обнесённый рвом | a moated castle |
| gen. | луг, обнесённый изгородью | haw |
| construct. | место, обнесённое оградой | precint |
| gen. | не обнесённый стенами | unwalled |
| gen. | небольшой дом со службами, обнесённый оградой | pen |
| archit. | обнести валом | embank |
| Makarov. | обнести город забором | surround a city with a fence |
| Makarov. | обнести город стеной | mure in a town |
| Makarov. | обнести город стеной | surround a city with a wall |
| Makarov. | обнести город стеной | enclose the town with a wall |
| Makarov. | обнести город стеной | surround a town with walls |
| Makarov. | обнести город стеной | surround the town with a wall |
| gen. | обнести город стеной | fence a town about with walls |
| Makarov. | обнести дом забором | run fence round a house |
| Makarov. | обнести дом забором | surround a house with a fence |
| gen. | обнести дом забором | run a fence round a house |
| Makarov. | обнести дом лесами | scaffold house |
| gen. | обнести дом лесами | scaffold a house |
| Makarov. | обнести дом стеной | surround a house with a wall |
| shipb. | обнести якорный трос за пятку верпа | becue (кошки) |
| gen. | обнести забором | put a fence around (забором: He put a barbed wire fence around his house. 4uzhoj) |
| gen. | обнести забором | inclose with a fence |
| railw. | обнести забором | fence in |
| Makarov. | обнести забором | enclose with a fence |
| gen. | обнести забором | inclip with a fence |
| Makarov. | обнести забором всё поле | carry a wall right round a field |
| shipb. | обнести канат на шпиль | put the chain into the sprocket wheel |
| shipb. | обнести на кнехт | bitt |
| shipb. | обнести на лебёдку | bring to the winch |
| shipb. | обнести на шпиль | bring to the capstan |
| gen. | обнести оградой | pale |
| gen. | обнести палисадом | pale |
| gen. | обнести перилами или забором | rail |
| gen. | обнести решёткой | lattice |
| archit. | обнести сад стеной | enceinte a garden with a wall |
| archit. | обнести сад стеной | build in a garden with a wall |
| Makarov. | обнести сад стеной | enclose a garden with a wall |
| gen. | обнести стеной | put a wall around |
| Makarov. | обнести стеной | wall in |
| archit. | обнести стеной | wall |
| gen. | обнести стеной | circummure |
| gen. | обнести частоколом | palisade |
| gen. | обнести частоколом | picket |
| uncom. | обнести частоколом | empale |
| uncom. | обнести частоколом | impale |
| gen. | обнести частоколом | pale |
| gen. | обнесённая забором территория | compound (an enclosure within which workers, prisoners, or soldiers are confined) |
| Makarov. | обнесённое дамбой болото | diked marsh |
| gen. | обнесённый барьером | listed |
| gen. | обнесённый валом | circumvallate |
| book. | обнесённый валом, стеной, рвом | circumvallate |
| Makarov. | обнесённый валом, стеной, рвом | circumvallate (и т.п.) |
| construct. | обнесённый забором | fenced |
| inf. | обнесённый забором | fenced-in (enclosed within a fence Val_Ships) |
| astronaut. | обнесённый земляным валом | earth-mounded |
| gen. | обнесённый изгородью | railed |
| gen. | обнесённый каменной стеной | castellated |
| Makarov. | обнесённый колючей проволокой | under wire |
| construct. | обнесённый оградой | railed |
| gen. | обнесённый оградой | paled |
| sec.sys. | обнесённый оградой | fenced-in (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | обнесённый оградой | listed |
| gen. | обнесённый палисадником | paled |
| gen. | обнесённый парапетом | parapeted |
| mil., tech. | обнесённый перилами | parapeted |
| mil., tech. | обнесённый проволокой | wired-in |
| construct. | обнесённый рвом | moated (Ant493) |
| gen. | обнесённый рвом | circumvallate |
| gen. | обнесённый решёткой | trellised |
| gen. | обнесённый решёткой | railed |
| Makarov. | обнесённый стенами старинный город | ancient city encircled with walls |
| Makarov. | обнесённый стенами старинный город | an ancient city encircled with walls |
| gen. | обнесённый стеной | walled in |
| gen. | обнесённый стеной | circumvallate |
| gen. | обнесённый стеной | walled-in |
| gen. | обнесённый стеной | walled |
| gen. | обнесённый частоколом | picketed |
| gen. | обнесённый штакетником сад | picketed garden |
| Makarov. | ограждение, обнесённое насыпью, дамбой или валом | embank |
| O&G, tengiz. | пространство, обнесённое бордюром | curbed area (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | прямой узел с ходовым концом одного троса, дважды обнесённым вокруг петли другого | surgeon's knot |
| Makarov. | сад, обнесённый кирпичной стеной | garden circummured with brick |
| Makarov. | сад, обнесённый кирпичной стеной | a garden circummured with brick |
| archit. | сад, обнесённый стеной | walled garden |
| Makarov. | со стороны дороги сад был обнесён оградой | the garden was railed off from the road |
| Makarov. | со стороны дороги сад был обнесён оградой | garden was railed off from the road |
| nautic. | стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на застопоренный шпиль | ride by the brake |
| nautic. | стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на шпиль и взятой на стопор | ride by the stopper |
| Makarov. | тут острый угол, нам надо обнести пианино, а не толкать его | this is a tricky corner, we must ease the piano round it, not push it |
| law | тюрьма, обнесённая колючей проволокой | wired prison |
| law | тюрьма, обнесённая колючей проволокой | wired |
| law | тюрьма, обнесённая стенами | walled prison |
| law | тюрьма, обнесённая стенами | wailed prison |
| obs. | узкое место, обнесённое забором | tigh |
| law | учреждение закрытого типа, обнесённое стенами | wall-type institution |
| Makarov. | учёные обнесли колышками гектар земли, чтобы исследовать на нём каждое растение | the scientists pegged out a hectare of land in order to study every plant in it |
| shipb. | шлаг, обнесённый на битенг | bitter end |
| shipb. | шлаг, обнесённый на кнехт | bitter end |
| nautic. | шлаг троса, обнесённый вокруг кнехта | bitter end |
| nautic. | шлаг троса, обнесённый на битенг | bitter end |
| nautic. | шлаг троса, обнесённый на кнехт | bitter end |
| nautic. | шлаг троса, обнесённый на кнехт | bitter |
| nautic. | шлаги, обнесённые восьмёркой | racking turns |
