| Subject | Russian | English |
| media. | излучение электромагнитных волн с малой обнаружительной способностью | low-detectability electromagnetic wave transmission |
| ecol. | нижний предел обнаружительной способности | minimum detectable limit |
| ecol. | нижний предел обнаружительной способности | lower limit of detectability |
| tech. | обнаружительная антенна | search aerial |
| shipb. | обнаружительная антенна | search antenna |
| Makarov. | обнаружительная способность | detectivity (напр., фотоприёмника) |
| quant.el. | обнаружительная способность | detectivity (отношение корня квадратного из чувствительной поверхности к эквивалентной мощности шумов) |
| microel. | обнаружительная способность | detectivity detection |
| el. | обнаружительная способность | detectivity (напр. фотоприёмника) |
| el. | обнаружительная способность | detectability (напр. фотоприёмника) |
| phys. | обнаружительная способность | detection ability (приёмника) |
| tech. | обнаружительная способность | detectability |
| Makarov. | обнаружительная способность | detectability (напр., фотоприёмника) |
| quant.el. | обнаружительная способность излучения с длиной волны 5,3 мкм, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity (5,3 μm, 800, 1) |
| quant.el. | 500 °К, 800, 1 обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500 °К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity |
| shipb. | обнаружительное устройство | detector arrangement |
| antenn. | обнаружительное устройство | detector |
| gen. | обнаружительный щуп | detecting head |
| house. | удельная обнаружительная способность | specific detectivity |
