Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing обнаруживаемый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
визуально обнаруживаемое ложное сооружениеvisual decoy
визуально обнаруживаемые характерные признаки целиvideo target discrimination cues
легко обнаруживаемая цельhigh-definition target (приборами с малой разрешающей способностью)
минимально обнаруживаемое количествоminimum detectable quantity
минимально обнаруживаемый уровеньminimum detectable level
минимальный обнаруживаемый размер дождевых капельminimum detectable raindrop size
минимальный обнаруживаемый уровеньminimum detectable level
наблюдать, обнаруживать, опознавать и нейтрализовыватьobserve, detect, identify and neutralize
обнаруживаемые показателиbehaviour
обнаруживаемые показателиbehavior
обнаруживаемые характеристикиbehaviour
обнаруживаемые характеристикиbehavior
обнаруживать выход из строя оборудованияisolate an outage to the equipment
обнаруживать и нейтрализовать скрытые средства подслушиванияdebug
обнаруживать и обезвреживать средства подслушиванияunbug
обнаруживать цель и переходить на режим автоматического сопровожденияacquire
обнаруживать и поражать целиengage (qwarty)
обнаруживать и тушить возгорание заdetect and extinguish fire in (Киселев)
обнаруживать минуlocate a mine
обнаруживать на посту часового спящимpull a belt
обнаруживать на посту часового спящимjerk a belt
обнаруживать намерения командованияsignify the commander's intention
обнаруживать намерения командованияsignify the commander's intent
обнаруживать недостаткиdetect deficiencies
обнаруживать отметку целиsight a blip (на экране индикатора)
обнаруживать позициюdisclose a position
обнаруживать противникаseek out the enemy
обнаруживать противникаestablish contact
обнаруживать противникаfind contact
обнаруживать расположениеdisclose a position
обнаруживать целиspot targets (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
обнаруживать цельacquire a target (Киселев)
обнаруживать цельmake clear a target
обнаруживать цельmake contact
обнаруживать цельobtain contact
обнаруживать цельsense out a target
обнаруживать цельseek out a target
обнаруживать цельdevelop a target (и определять её координаты)
обнаруживать цельlocate a target
обнаруживать цельobtain a target
обнаруживать цельfind the target
обнаруживать цель и производить засечкуacquire a target
перспективный трудно обнаруживаемый самолётadvanced low observable aircraft

Get short URL