| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог | clutter false alarm control automated radar detection system |
| goldmin. | аналитическое обследование на предмет обнаружения | assay to determine the content (Jewelia) |
| goldmin. | аналитическое обследование на предмет обнаружения | assay to determine the contents |
| mil., tech. | индукционный аппарат для обнаружения в грунте металлических предметов | metal detecting equipment |
| nautic. | гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии | short-range sonar detecting-ranging set |
| nautic. | гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии | short range sonar |
| mil. | голографический микроволновый прибор обнаружения металлических предметов | holographic microwave metallic object detector |
| law | досмотр на предмет обнаружения наркотиков | drug inspection |
| sec.sys. | жидкость для обнаружения похищенных предметов | detection fluid |
| sec.sys. | зеркало для обнаружения невидимых предметов | detection mirror |
| nucl.pow. | мониторинг для обнаружения незакреплённых предметов | loose parts monitoring (Featus) |
| mil. | обнаружение взрывоопасных предметов | explosive ordnance reconnaissance |
| O&G, casp. | обнаружение предмета | item identification (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | обнаружение предмета с помощью металлоискателя | metal sensor detection |
| sec.sys. | обнаружение скрытых металлических предметов | hidden metal objects location |
| sec.sys. | обнаружение спрятанных металлических предметов | hidden metal objects location |
| mil. | обнаружение целей на фоне помех от местных предметов | target detection through ground clutter |
| mil., tech. | подводный детектор для обнаружения металлических предметов | underwater metal locator (при разведке дна водоёма) |
| law | право проходки подземного туннеля на предмет обнаружения и горнопромышленной добычи обнаруженных полезных минералов | tunnel location |
| mil. | прибор для обнаружения мелких металлических предметов | small metal objects detector |
| sec.sys. | прибор для обнаружения металлических предметов | metals detector |
| sec.sys. | прибор для обнаружения металлических предметов | metal detector |
| mining. | прибор для обнаружения металлических предметов, случайно попавших в добытое ископаемое | metal detector |
| mil., avia. | прибор для обнаружения небольших предметов | small object detector |
| mil. | прибор обнаружения подземных предметов | underground objects detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения похищенных предметов | theft recovery device (напр., в магазинах) |
| mil. | РЛ прибор обнаружения предметов под землёй | ground-piercing radar |
| mil. | РЛ устройство обнаружения металлических предметов | metal reradiation radar |
| mil. | РЛ устройство обнаружения металлических предметов | metal detection radar |
| automat. | система обнаружения движущегося предмета | presence detection system |
| dog., law.enf. | собака, используемая для обнаружения нюхом предметов и веществ | sniffer dog (мин, взрывчатки, наркотиков алешаBG) |
| mil. | способность обнаружения цели на фоне помех от местных предметов | subclutter visibility |
