| Russian | English |
| автоматический обмен данными | automatic data exchange |
| автоматический обмен данными | ADX |
| автоматический обмен сообщениями в сети масштаба предприятия | enterprise mail exchange |
| агент пользователя при обмене сообщениями | IPM UA |
| агент пользователя при обмене сообщениями | interpersonal messaging system user agent |
| американский информационный обмен | American Information Exchange |
| американский информационный обмен | AIE |
| американский стандартный код обмена информацией | American Standard Code for Information Interchange |
| аппаратура обмена между центральным компьютером и дистанционными устройствами | remote computing system exchange |
| аппаратура обмена сообщениям | message exchange |
| асинхронный информационный обмен | asynchronous data exchange (Alex_Odeychuk) |
| Ассоциация национальных организаций по стандартизации, обеспечивающая разработку и поддержку глобальных стандартов в сфере коммуникаций и обмена информацией | International Standards Organization (Хорошо известна семиуровневая модель OSI/ISO, определяющая стандарты взаимодействия компьютеров в сетях) |
| Ассоциация обмена коммерческой информацией в сети Internet | Commercial Internet Exchange Association |
| Ассоциация по стандартам обмена данными | DISA |
| Ассоциация по стандартам обмена данными | Data Interchange Standards Association |
| бесклассовая междоменная маршрутизация CIEA Ассоциация обмена коммерческой информацией в сети Internet | CIDR |
| блок обмена | transfer unit |
| блок управления обменом сообщениями | TCP/IP transmission control unit |
| блок управления обменом сообщениями | TCU |
| блочный обмен | block exchange |
| большие пакеты межсетевого обмена | large internet packet |
| буфер обмена | exchange buffer |
| время двустороннего обмена | turnaround time |
| встроенная технология обмена данными по инфракрасному лучу | integrated fast IR |
| Второй шаг обмена DHCP | DHCPOffer (Это сообщение посылается сервером DHCP на хост с предложением определенного IP-адреса) |
| двунаправленный обмен сообщениями | web socket (Alex_Odeychuk) |
| двусторонний одновременный обмен | two-way simultaneous communication |
| двусторонний одновременный обмен данными | data two-way simultaneous transmission |
| двусторонний поочерёдный обмен | two-way alternative communication |
| двусторонний поочерёдный обмен данными | data two-way alternate transmission |
| динамический обмен данными | DDE |
| Common communications protocol единый протокол обмена данными | CCP (Бриз) |
| запрет обмена данными между беспроводными клиентами | WLAN Partition (Fish-liqueur) |
| защищённый протокол обмена сообщениями | MSP |
| Интерфейс обмена данными ATM | ATMDXI (Недорогой интерфейс между устройствами DTE и DCE, утверждённый ATM Forum. Поддерживает V.35, RS-449, HSSI DTE-DCE на скорости до 50 Мбит/с) |
| интерфейс обмена данными | DXI |
| интерфейс программирования приложений для обмена сообщениями | MAPI |
| интерфейс с байтовым обменом | BWI |
| информационный обмен в интернете | internet traffic (CNN Alex_Odeychuk) |
| IPX используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах | Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне. SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов) |
| канал информационного обмена | TCH |
| канал обмена информацией между телефонными сетями | IXC |
| канал обмена информацией между телефонными сетями | interexchange carrier |
| Комитет по обмену цифровой информацией | Committee for the Exchange of Digital Data |
| Комитет по обмену цифровой информацией | CEDD |
| коммуникации на основе обмена сообщениями | event-based communications |
| межбанковский обмен файлами | interbank file transfer |
| межбанковский обмен файлами | IFT |
| Международная программа стандартизации обмена данными между системами различных производителей. | Open Systems Interconnection |
| межсетевой обмен | internetwork communications |
| межсетевой обмен коммерческой информацией | CIEA commercial internet exchange |
| межсетевой обмен коммерческой информацией | CIX |
| межсетевой обмен пакетами | IPX (internetwork packet exchange) |
| межсетевой обмен пакетами | Internetwork Packet Exchange (Протокол Novell NetWare, обеспечивающий дейтаграммную доставку сообщений. IPX обеспечивает обмен информацией между конечными станциями и поддерживает достаточно большое число приложений, обеспечивая функции адресации сетевого уровня и маршрутизации между клиентами и серверами NetWare) |
| межсетевой обмен пакетами | Internetwork Packet Exchange |
| межсетевой протокол обмена пакетами | IPX |
| межсетевой протокол обмена пакетами | Internet Packet Exchange |
| межшлюзовый обмен | intergateway exchange |
| модель коммуникаций с помощью обмена сообщениями | message-based communication model |
| область информационного обмена | traffic area |
| обмен данными | traffic (CNN Alex_Odeychuk) |
| обмен данными | data communication |
| обмен данными в интернете | internet traffic (CNN Alex_Odeychuk) |
| обмен данными между центральной ЭВМ и удалёнными устройствами | remote data exchange |
| обмен данными по сети | communicating across a network (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| обмен данными через интернет | web-based communication (Alex_Odeychuk) |
| обмен информацией | communications flow |
| обмен информацией между прикладными программами | interapplication communications |
| обмен информацией по сети | network exchange (Alex_Odeychuk) |
| обмен каталогами | directory exchange |
| обмен мгновенными сообщениями с конечными пользователями | end-user messaging (Alex_Odeychuk) |
| обмен местами | swapping |
| обмен объектами | OBEX |
| обмен объектами | object exchange |
| обмен по телефонным линиям | dial exchange |
| обмен с ретрансляцией фреймов | FRX |
| обмен с ретрансляцией фреймов | frame relay exchange |
| обмен сеансовыми ключами | session key exchange (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| обмен сообщениями в облаке | cloud messaging (financial-engineer) |
| обмен сообщениями в открытых системах | OSME |
| обмен сообщениями в открытых системах | open systems message exchange |
| обмен сообщениями между службами | service-to-service communications (Alex_Odeychuk) |
| обмен флеймами | flame war |
| обмен электронными данными для служб администрации, коммерции и транспорта | EDI for administration, commerce and transport |
| обмен электронными данными для служб администрации, коммерции и транспорта | EDIFACT |
| ориентированный на обмен сообщениями в распределённой среде | message-oriented (Alex_Odeychuk) |
| первичный интерфейс обмена | Primary Rate Interface |
| первичный интерфейс обмена | PRI |
| Первый или третий шаг обмена DHCP | DHCPRequest (Это сообщение передаётся хостом серверу DHCP) |
| Первый шаг при обмене информацией по протоколу DHCP с хост-машиной, не имеющей IP-адреса | DHCPDiscover (Запрашивающий адрес хост должен передать широковещательный запрос DHCPDiscover для поиска DHCP-сервера. В этот пакет включается физический адрес хоста и, зачастую его имя) |
| переменная скорость обмена в локальной сети | varying LAN speed |
| переносной терминал для обмена данными | POT |
| переносной терминал для обмена данными | portable data terminal |
| последовательный обмен пакетами | SPX |
| последовательный обмен пакетами | Sequenced Packet Exchange |
| прерывание для обмена данными | data break |
| приложение обмена сообщениями | messaging application |
| приложение, поддерживающее функции обмена сообщениями | message-enabling application |
| приложение со средствами обмена сообщениями | message-aware application |
| программное обеспечение обмена сообщениями | messaging software |
| производить обмен | exchange |
| промежуточное ПО, основанное на обмене сообщениями | MOM |
| промежуточное ПО, основанное на обмене сообщениями | message-oriented middleware |
| промышленное название технологии беспроводного обмена данными | Wi-Fi (на базе стандарта IEEE 802.11; Wireless Fidelity – "беспроводная точность" Amica_S) |
| Протокол SS7 без организации соединений для обмена информацией за пределами контекста звонка или соединения | Transaction Capabilities Applications Part (Обычно этот протокол работает поверх SCCP и MTP 3) |
| протокол для обмена почтой в сети Internet | Simple Mail Transfer Protocol |
| протокол межсетевого обмена пакетами | IPX |
| протокол межсетевого обмена следующего поколения | IPNG |
| протокол межсетевого обмена следующего поколения | Internetwork Protocol of Next Generation |
| протокол обмена | exchange protocol (протокол синхронизации копий базы данных состояния связей на двух смежных маршрутизаторах Alex Lilo) |
| протокол обмена данными | communication protocol |
| протокол обмена информацией о маршрутизации | routing Information Protocol |
| протокол обмена информацией о маршрутизации | RIP |
| протокол обмена ключами | Internet key exchange (Andy) |
| Протокол обмена между терминалом и маршрутизатором, позволяющей сетевой станции использовать файлы и периферийные устройства других компьютеров | Xerox Network System |
| протокол обмена пакетами | Packet Exchange Protocol (Протокол компании Xerox, используемый в Novell NetWare для передачи команд NCP ( NetWare Core Protocol)) |
| Протокол обмена пакетами компании Novell-встроенный сетевой протокол ОС Novell Netware | IPX (Разработан на основе протокола Xerox Network System (XNS) и работает на сетевом уровне модели OSI) |
| протокол обмена служебными сообщениями | IMP |
| протокол обмена сообщениями | protocol for messaging |
| протокол обмена файлами в сети машин UNIX | UUCP |
| протокол полудуплексного обмена | HDLC |
| протокол последовательного обмена пакетам и | SPX |
| протокол режима интенсивного обмена | Burst Mode Protocol |
| протоколы коррекции ошибок фирмы Microcom, обеспечивающие коррекцию и восстановления информации при обмене между модемами | MNP2, MNP3, MNP4 (Стали фактическим стандартом и поддерживаются практически во всех современных модемах) |
| процессор обмена | GWP |
| процессор обмена | gateway processor |
| расширенный двоичный код обмена информацией | EBCDIC |
| расширяемый протокол обмена сообщениями и информацией о присутствии | extensible messaging and presence protocol (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| расширяемый протокол обмена сообщениями и информацией о присутствии | XMPP (extensible messaging and presence protocol Alex_Odeychuk) |
| расширяемый протокол обмена сообщениями о присутствии | Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, previously known as Jabber r313) |
| сервер обмена каталогами | DXS |
| сервер обмена каталогами | directory exchange server |
| сервер обмена сообщениями | messaging server |
| сервер обмена сообщениями | message server |
| сетевая служба электронного обмена данными | EDI network utility |
| сеть международного информационного обмена | international network (anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| сеть международного обмена | international network (anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| символ конца обмена данными | end-of-transmission character |
| Симметричная адаптация сигналов N-ISDN DSS1 для обмена сигналами между PBX | Q.SIG |
| система автоматического обмена данными | ADIS |
| система автоматического обмена данными | automatic data interchange system |
| система информационного обмена | IES |
| система межабонентского обмена сообщениями | messaging system |
| система межабонентского обмена сообщениями | interpersonal messaging system |
| система обмена данными | DXS |
| система обмена данными | DES |
| система обмена информацией, ориентированная на передачу сообщений | MOTIS |
| система обмена сообщениями | messaging system |
| система обмена сообщениями военного назначения | DMS |
| система обмена сообщениями коллективного пользования | PMS |
| система обмена сообщениями коллективного пользования | public messaging service |
| система обмена сообщениями между процессорами | IMS |
| система обмена сообщениями между процессорами | Interprocessor Messaging System |
| система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений | MOTIS |
| система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений | message-oriented text interchange system |
| система обмена электронными сообщениями | electronic messaging system (andrew_egroups) |
| слово обмена | transfer unit |
| служба обмена мгновенными сообщениями | IM (instant messaging Dmitry) |
| служба обмена сообщениями | message handling utility |
| служба скоростного высокозащищённого обмена файлами | highly secure and performant file transfer service (Alex_Odeychuk) |
| совокупность средств межабонентского обмена сообщениями | message environment |
| спецификация на обмен речевыми сообщениями | Audio Messaging Interchange Specification |
| спецификация обмена речевыми сообщениями | Audio Messaging Interchange Specification |
| среда обмена текстовыми сообщениями | text-based environment (Alex_Odeychuk) |
| средство обмена информацией между процессами | interprocess communication facility |
| средство обмена объектами | OBEX |
| текстовый формат обмена данными, основанный на языке JavaScript | JavaScript object notation (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| текстовый формат обмена данными, основанный на языке JavaScript | JSON (JavaScript Object Notation Alex_Odeychuk) |
| телетайпный обмен | TWX |
| телетайпный обмен | teletype writer exchange |
| технология обмена мгновенными сообщениями | end-user messaging (с конечными пользователями, напр., ICQ, IM, Skype и т.п. Alex_Odeychuk) |
| точка обмена интернет-трафиком, независимая от других операторов | neutral exchange (CHichhan) |
| требуемый объём информационного обмена | human computer communication requirements |
| требуемый объём информационного обмена | communication requirements |
| упорядоченный обмен пакетами | Sequenced packet exchange (Протокол Novell NetWare, реализованных "поверх" IPX для формирования интерфейса транспортного уровня) |
| управление и обмен данными в сети | network control and exchange |
| управление и обмен данными в сети | NCE |
| управление и обмен информацией по сети | network control and exchange (Alex_Odeychuk) |
| управление обменом | optimal control |
| управление обменом | communication management |
| управляющая запись обмена | ECR |
| управляющая запись обмена | ERC |
| управляющая запись обмена | exchange control record |
| управляющая информация, контроль и обмен | MICE |
| установление двухстороннего обмена | duplexing |
| устройство обмена данными | exchange device |
| файловый формат для обмена аудиоданными | Audio Interchange File Format |
| файловый формат для обмена аудиоданными | AIFF |
| формат взаимного обмена учрежденческими документами | Office Document Interchange Format |
| формат взаимного обмена учрежденческими документами | ODIF |
| формат логического обмена | LIF |
| формат обмена графическими данными | GIF |
| формат обмена Данными | data exchange format |
| формат обмена данными | DIP |
| формат обмена данными | DXF |
| формат обмена Данными | data exchange format (The data exchange format will define the delivery mechanism. There are few data exchange formats currently used in the oil industry but DECC is working to ... Alexander Demidov) |
| функция обмена файлами между одноранговыми устройствами | peer-to-peer file sharing (в одноранговой сети Mirzabaiev Maksym) |
| электронный обмен данными | EDI |
| электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | electronic data interchange for administration, commerce and transport |
| электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT |
| эффективность информационного обмена | TE |
