| Subject | Russian | English |
| media. | аппаратура пользователя, позволяющая терминалам, работающим в непакетном режиме, обмениваться данными через пакетную сеть | packet assembly unit |
| media. | базовая инфраструктура, позволяющая различным приложениям для финансовой отрасли обмениваться информацией | Windows DNA FS (корпорация Microsoft) |
| Makarov. | в основном электронном состоянии катиона H2+ электрон обменивается классически между двумя ядрами | in the electronic ground state the electron is exchanged classically between the two nuclei |
| patents. | взаимно обмениваться лицензиями | cross-license |
| econ. | временная облигация, обмениваемая на постоянную облигацию | interim bond |
| gen. | все выданные ранее лицензии обмениваются на новые | be called in all existing licences are to be called in and exchanged for new ones |
| gen. | все выданные ранее разрешения обмениваются на новые | be called in all existing licences are to be called in and exchanged for new ones |
| econ. | высокодоходные облигации с правом досрочного погашения и обмениваемые с премией | high-yield and premium exchangeable redeemable bonds (glenfoo) |
| media. | географическая зона, содержащая узлы, которые обмениваются сообщениями по установленным правилам | region (в сети публикации объявлений) |
| media. | два или несколько элементов аппаратного или программного обеспечения, которые не могут обмениваться данными | noncompatibility (т.е. несовместимые) |
| gen. | делегаты обменивались значками | the delegates exchanged badges |
| invest. | еврооблигации, обмениваемые на обыкновенные акции компании-эмитента по определённому курсу | convertible eurobonds |
| IT | если пробуждённый компьютер обменивается данными через Wi-Fi, дополнительный стандарт, который называется Wake on Wireless LAN WoWLAN, должен быть использован | if the computer being awakened is communicating via Wi-Fi, a supplementary standard called Wake on Wireless LAN WoWLAN must be employed (wikipedia.org Goplisum) |
| bank. | записка, которой обмениваются биржевые брокеры для проверки деталей сделки | comparison ticket |
| bank. | записка, которой обмениваются биржевые брокеры для проверки деталей сделки | comparison sheet |
| agric. | изотопически обмениваемый фосфор in vivo | isotopically dilutable phosphorus (in vivo) |
| agric. | изотопически обмениваемый фосфор in vivo | Larsen's L value |
| agric. | изотопически обмениваемый фосфор in vivo | Larsen L value |
| agric. | изотопически обмениваемый фосфор in vivo | L value |
| agric. | изотопически обмениваемый фосфор in vivo | isotopically exchangeable phosphorus in vivo |
| agric. | изотопически обмениваемый фосфор | isotopically exchangeable phosphorus |
| media. | информация, которой обмениваются объекты в многоуровневой системе для координации работы на разных уровнях | protocol control information |
| sec.sys. | информация, которой обмениваются пользователи | user-to-user information |
| physiol., Makarov. | количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание | tidal air |
| gen. | количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание | tidal breath |
| comp., net., telecom. | Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер | peer-to-peer (P2P Interex) |
| media. | локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL local bus |
| media. | локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL-bus |
| media. | любая станция линии связи, использующая первичные и вторичные протоколы и не являющаяся первичной линейной станцией, эта станция может обмениваться данными только с первичной линейной станцией | secondary link station (в сетевой архитектуре SNA) |
| media. | международная любительская сеть для персональных компьютеров, пользователи которой могут обмениваться почтой и файлами | FIDO |
| media. | международная любительская сеть для персональных компьютеров, пользователи которой могут обмениваться почтой и файлами | FidoNet |
| media. | модуль запросов и ответов, которыми обмениваются элементы адресуемого сетевого модуля в сети SNA | request/response unit |
| gen. | мы с товарищем всегда обмениваемся учебниками | my friend and I always trade textbooks |
| Makarov. | на рынке женщины обменивают кур на молоко | the women in the market are bartering hens for milk |
| Makarov. | на рынке женщины обменивают кур на молоко. | the women in the market are bartering hens for milk |
| media. | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть | procedure to exchange information |
| media. | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть | protocol |
| media. | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть | procedure for exchanging information |
| gen. | не могущий быть свободно обмениваемым | inconvertible |
| gen. | неспособность быть свободно обмениваемым | inconvertibility |
| econ. | облигации, обмениваемые на акции | convertible loan stock |
| law | обмениваемая облигация | exchangeable bond (Leonid Dzhepko) |
| astr. | обмениваемая энергия | energy exchanged |
| fin. | обмениваемое обязательство | exchangeable obligation (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | обмениваемые ионы между слоями | exchangeable ions between the layers |
| account. | обмениваемые ценные бумаги | exchangeable securities (Andrew052) |
| econ. | обмениваемый на золото | redeemable in gold |
| med. | обмениваемый натрий | Nae (в организме) |
| med. | обмениваемый натрий | NaE (в организме) |
| med. | обмениваемый натрий | NAE (в организме) |
| econ. | обменивать акции | exchange shares |
| Makarov. | обменивать акции | exchange shares (на новые) |
| Makarov. | обменивать акции | convert shares (на новые) |
| Makarov. | обменивать банкноты | exchange bank notes |
| SAP.fin. | обменивать банкноты | convert bank notes |
| econ. | обменивать банкноты на золото | redeem notes into gold (в условиях действия золотого стандарта A.Rezvov) |
| gen. | обменивать банкноты на серебро | change banknotes for silver (pounds into local currency, a dollar bill for ten dimes, shillings into pounds, roubles into dollars, etc., и т.д.) |
| bank. | обменивать валюту | exchange currency |
| econ. | обменивать валюту | exchange |
| dipl. | обменивать валюту на золото | redeem currency in gold |
| econ. | обменивать валюту на золото | redeem the currency in gold |
| Makarov. | обменивать деньги | convert money |
| invest. | обменивать деньги | change money |
| gen. | обменивать деньги | exchange money |
| bank. | обменивать деньги менять деньги | change money |
| bank. | обменивать деньги по курсу кассовых сделок | translate at the spot rate of exchange |
| busin. | обменивать деньги по курсу кассовых сделок | translate at spot rate of exchange |
| gen. | обменивать местами | counterchange |
| mech.eng., obs. | обменивать местами | transpose |
| canad. | обменивать меха на товары | trade (cyberleninka.ru dimock) |
| math. | обменивать на | exchange for |
| Игорь Миг | обменивать на | swap for |
| Makarov. | обменивать что-либо на | trade something for something (что-либо) |
| Makarov. | обменивать что-либо на | exchange something for something (что-либо) |
| gen. | обменивать на | barter for (The undercover cop often saw crack cocaine bartered for stolen goods. ART Vancouver) |
| Makarov. | обменивать на | turn into (что-либо) |
| gen. | обменивать на | trade for |
| SAP.fin. | обменивать на деньги | cash |
| gen. | обменивать на другие товары | swap for other goods (Croco) |
| econ. | обменивать на золото | convert into gold |
| econ. | обменивать на что-либо | turn into |
| busin. | обменивать недвижимость | exchange real property |
| gen. | обменивать ножи и бусы на шкуры | trade knives and beads for skins |
| bank. | обменивать одну валюту на другую | trade a currency against another |
| gen. | обменивать одну вещь на другую | change one thing for another (one book for another, a pencil for a knife, etc., и т.д.) |
| bank. | обменивать по курсу | exchange at the rate |
| econ. | обменивать по курсу | convert at an exchange rate |
| Makarov. | обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары | exchange farm products for manufactured goods |
| Makarov. | обменивать с кем-либо на | truck with someone for something (что-либо) |
| Makarov. | обменивать соль на меха | trade salt for furs |
| econ. | обменивать старые акции на новые | convert shares |
| bank. | обменивать старые деньги на новые выпуски | redeem money |
| econ. | обменивать товары | exchange goods |
| econ. | обменивать тратты | exchange drafts |
| econ. | обменивать фунты на доллары | convert pounds into dollars |
| bank. | обменивать фунты стерлингов на доллары | convert pounds into dollars |
| vulg. | обмениваться бранными словами с упоминанием родственников оппонента | play the dozens |
| polit. | обмениваться взглядами | exchange glances (bigmaxus) |
| gen. | обмениваться с кем-л. взглядами | exchange glances smiles, information, views, ideas, etc. with (smb., и т.д.) |
| gen. | обмениваться взглядами | compare notes |
| Makarov. | обмениваться взглядом | exchange a look (with; с кем-либо) |
| Makarov. | обмениваться визитами | exchange visits |
| gen. | обмениваться визитами | intervisit (lexicographer) |
| mar.law | обмениваться визитами в море | gam |
| gen. | обмениваться визитами в море | gam (о китобоях) |
| busin. | обмениваться визитками | exchange business cards |
| gen. | обмениваться впечатлениями | compare notes |
| gen. | обмениваться впечатлениями | exchange impressions (Бонк II, словарь Malapert) |
| Makarov. | обмениваться впечатлениями с | compare notes with (someone – кем-либо) |
| sport. | обмениваться вымпелами | change pennants |
| gen. | обмениваться голосами в законодательном собрании | logroll |
| econ. | обмениваться данными | share data |
| Makarov. | обмениваться данными c | exchange data with |
| econ. | обмениваться данными | exchange data |
| progr. | обмениваться данными | communicate (ssn) |
| gen. | обмениваться данными | share data with someone (с кем-либо) |
| Makarov. | обмениваться данными с | share data with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | обмениваться данными с | exchange data with (someone – кем-либо) |
| progr. | обмениваться данными с использованием глобальных переменных | communicate using global variables (ssn) |
| Makarov. | обмениваться делегациями | exchange delegations |
| Makarov. | обмениваться добрыми пожеланиями | reciprocate good wishes |
| Makarov. | обмениваться замечаниями | interchange remarks |
| gen. | обмениваться знаниями | provide expertise (kopeika) |
| media. | обмениваться идеями | swap ideas (bigmaxus) |
| Makarov. | обмениваться идеями | interchange ideas |
| inf. | обмениваться идеями | bounce around ideas (Technical) |
| media. | обмениваться идеями | exchange messages (bigmaxus) |
| gen. | обмениваться идеями | kick ideas around (VLZ_58) |
| slang | обмениваться интимными ласками | canoe |
| nano | обмениваться информацией | interconnect |
| tech. | обмениваться информацией | communicate |
| econ. | обмениваться информацией | share information |
| econ. | обмениваться информацией | exchange information |
| psychiat. | обмениваться информацией | consult with |
| gen. | обмениваться информацией | swap information (sophistt) |
| law, ADR | обмениваться информацией о наиболее успешных передовых методах работы | share information on best practices (Andrey Truhachev) |
| data.prot. | обмениваться информацией с системой | communicate with system |
| tech. | обмениваться ионами | exchange ions |
| gen. | обмениваться историями | swap stories (with ART Vancouver) |
| slang | обмениваться колкостями | schmoos |
| slang | обмениваться колкостями | schmoose (вариант написания глагола см. schmooze) |
| slang | обмениваться колкостями | schmoose |
| gen. | обмениваться колкостями | trade barbs (Arkadi Burkov) |
| Makarov. | обмениваться колкостями | exchange shots |
| gen. | обмениваться колкостями | trade taunts (Taras) |
| gen. | обмениваться колкостями | bandy words |
| Gruzovik | обмениваться любезностями | exchange amenities |
| gen. | обмениваться любезностями | exchange courtesies (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | обмениваться любезностями | schmooze |
| gen. | обмениваться любезностями | exchange pleasantries (At the end of the meeting, Ford and Brezhnev left together by way of the front door where they appeared to exchange pleasantries. vladim_i_rich) |
| gen. | обмениваться любезностями | reciprocate favours |
| gen. | обмениваться местами | trade places |
| gen. | обмениваться местами | exchange places |
| gen. | обмениваться мнениями | compare notes |
| Makarov. | обмениваться мнениями | interchange views |
| psychiat. | обмениваться мнениями | consult with |
| dipl. | обмениваться мнениями | exchange ideas |
| econ. | обмениваться мнениями | exchange views |
| gen. | обмениваться мнениями | give and take (как глагол употребляется, видимо, только в качестве инфинитива; In life you have to give and take. – В жизни тебе нужно обмениваться мнениями; to learn to give and take – учиться обмениваться мнениями TarasZ) |
| gen. | обмениваться мнениями о том как решить мировые / социальные проблемы, как исправить мир | put the world to rights (шутливо) |
| Makarov. | обмениваться мнениями по актуальным международным проблемам | exchange views on current international issues |
| Makarov. | обмениваться мнениями с | exchange views with (someone – кем-либо) |
| tech. | обмениваться мощностями | exchange power (between energy systems; между энергосистемами) |
| sport. | обмениваться мощными ударами | trade powerful punches |
| sport. | обмениваться мощными ударами | swapp powerful strokes |
| Makarov. | обмениваться мыслями | interchange ideas |
| gen. | обмениваться мыслями друг с другом | exchange thoughts with one another |
| polit. | обмениваться нападками и оскорблениями | trade accusations and insults (Goplisum; Использовать с очень большой осторожностью, фраза на английском звучит довольно странно, так говорят редко GuyfromCanada) |
| gen. | обмениваться номерами телефонов | swap phone numbers (When you go out for a walk today and see your neighbours, say hello. Ask if they're OK or in need of anything. Swap phone numbers and email addresses. Be kind. (From Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | обмениваться обвинениями | trade blame (Дмитрий_Р) |
| mil. | обмениваться огнём | trade fire (vlaost) |
| gen. | обмениваться опытом | share best practices (Alexander Demidov) |
| gen. | обмениваться опытом | share experience (Alexander Demidov) |
| gen. | обмениваться опытом | share with experience (dimock) |
| ed. | обмениваться опытом | share (financial-engineer) |
| busin. | обмениваться опытом | exchange experience |
| gen. | обмениваться опытом | share tips (Ремедиос_П) |
| gen. | обмениваться опытом | learn from each other (Moscowtran) |
| Makarov. | обмениваться опытом | exchange experiences |
| gen. | обмениваться опытом | share expertise (yo) |
| gen. | обмениваться опытом в области | share best practices for (Alexander Demidov) |
| gen. | обмениваться оскорблениями | exchange insults (Ralana) |
| slang | обмениваться оскорблениями | shoot the dozens (Interex) |
| gen. | обмениваться оскорблениями | trade insults (DC) |
| gen. | обмениваться передовым опытом | share good practice (tania_mouse) |
| econ. | обмениваться письмами | exchange letters |
| gen. | обмениваться письмами | exchange letters (greetings, visits, etc., и т.д.) |
| dipl. | обмениваться письмами и телефонными звонками | exchange letters and phone calls (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обмениваться подарками | interchange gifts |
| gen. | обмениваться практическим опытом | share best practices (Alexander Demidov) |
| gen. | обмениваться приветствиями | pass the time of day with (someone) |
| gen. | обмениваться приветствиями | give somebody the time of day |
| mil. | обмениваться приветствиями при встрече | exchange salutes on meeting |
| Makarov. | обмениваться приветствиями с | pass the time of day with (someone – кем-либо) |
| dipl. | обмениваться разведывательной информацией | exchange surveillance information |
| sec.sys. | обмениваться разведывательной информацией | share information and intelligence (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | обмениваться разведывательной информацией, позволяющей произвести выбор целей для ударов | share targeting reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| mil. | обмениваться разведывательной информацией, способствующей выбору целей для ударов | share targeting reconnaissance (CNN Alex_Odeychuk) |
| box. | обмениваться размашистыми ударами | swing for the fences (jfc) |
| unions. | обмениваться рассказами об успехах профсоюзов | share union successes (Кунделев) |
| Makarov. | обмениваться ратификационными грамотами | exchange one's instruments of ratification |
| Makarov. | обмениваться ратификационными грамотами | exchange instrument of ratification |
| law, court | обмениваться репликами | colloquy (о судье и обвинителе/защитнике) |
| Makarov. | обмениваться речами | exchange speeches |
| vulg. | обмениваться ругательствами | play in the family |
| slang | обмениваться рукопожатием в знак согласия | give someone five |
| chess.term. | обмениваться рукопожатием перед партией и после её завершения | shake hands before a game and at its conclusion (требуется по этикету, если нет эпидемии) |
| Makarov. | обмениваться рукопожатием с | shake someone's hand (кем-либо) |
| Makarov. | обмениваться рукопожатием с | shake hands with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | обмениваться рукопожатием с | shake someone by the hand (кем-либо) |
| dipl., amer. | обмениваться рукопожатиями | press the flesh (с избирателями, населением и т.п.) |
| gen. | обмениваться рукопожатиями | shake hands |
| mil. | обмениваться салютами | exchange salutes |
| radioloc. | обмениваться сигналами | communicate (4uzhoj) |
| jarg. | обмениваться сигналами с проходящим кораблём | hail and speak |
| Gruzovik | обмениваться словами | exchange few words |
| gen. | обмениваться словами | chaffer words |
| gen. | обмениваться словами | word |
| gen. | обмениваться словами | chop |
| Игорь Миг | обмениваться словами приветствия | schmooze |
| Игорь Миг | обмениваться СМС-ками | text |
| telecom. | обмениваться сообщениями | exchange messages (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, telecom. | обмениваться сообщениями | communicate |
| dat.proc. | обмениваться сообщениями | talk (capissimo) |
| dipl. | обмениваться сообщениями | exchange communications |
| inet. | обмениваться сообщениями в режиме реального времени | communicate in real time (Andrey Truhachev) |
| slang | обмениваться сообщениями сексуального характера | sext (Artjaazz) |
| vulg. | обмениваться спермой во время поцелуя после фелляции | snowball |
| inf. | обмениваться страстным поцелуем с | lock lips with (VLZ_58) |
| formal | обмениваться текстовыми сообщениями | text (She was texting when she collided with the other vehicle. ART Vancouver) |
| gen. | обмениваться текстовыми сообщениями | chat (напр., через Скайп или СМС MariaDroujkova) |
| econ. | обмениваться товарами | exchange products |
| gen. | обмениваться товарами | barter ware for ware |
| gen. | обмениваться угрозами | trade threats (Мирослава fox) |
| sport. | обмениваться ударами | trade punches (в боксе и т.п. / while boxing, etc. denghu) |
| gen. | обмениваться ударами | trade blows (Alexey Lebedev) |
| dipl. | обмениваться цифровыми данными | exchange data |
| Makarov. | обмениваться шутками | chaff with each other |
| Makarov. | обмениваться шутками | banter with |
| gen. | обмениваться шутками | banter |
| gen. | обмениваться язвительными замечаниями | trade jibes (ИринаР) |
| media. | общественная сеть связи, через которую абоненты обмениваются текстовой информацией | message switching network (напр., служба Telex) |
| Makarov. | обычно при обмене военнопленных каждого военнопленного обменивают на военнопленного с таким же званием | prisoners are generally exchanged within the same rank man for man |
| gen. | они обменивались шутками | they chaffed with each other |
| law | планируют обмениваться некоторой конфиденциальной информацией о каждой из Сторон | plan to exchange the certain classified information about the each Party (Konstantin 1966) |
| law | повторно выступать или обмениваться состязательными бумагами | replead |
| law | повторно обмениваться состязательными бумагами | replead |
| media. | проводимость звука, при которой продольные компрессионные колебания распространяются через эластичный материал и обмениваются энергией с фононами, влияя на электрическую проводимость, а также на магнитные и квантово-электронные свойства материала | acoustic conduction |
| media. | программное обеспечение, позволяющее всем сетевым устройствам эффективно использовать общие сетевые ресурсы и обмениваться данными | network operating system (обычно состоит из двух частей: серверной и клиентской) |
| media. | протокол аутентификации по методу «вызов-рукопожатие» в сети ISDN, в котором устройства на обоих концах канала связи обмениваются присвоенными им секретными кодами | challenge-handshake authentication protocol |
| media. | протокол аутентификации по методу «вызов-рукопожатие» в сети ISDN, в котором устройства на обоих концах канала связи обмениваются присвоенными им секретными кодами | CHAP |
| comp., net. | Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации | Open Shortest Path First (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| IT | протокол OSI, по которому промежуточные системы обмениваются информацией, необходимой для маршрутизации | Intermediate System-Intermediate System |
| inet. | Протокол OSI, с помощью которого промежуточные системы intermediate systems обмениваются информацией о маршрутизации | Intermediate system to Intermediate system protocol |
| media. | рабочая группа станций, которые обмениваются информацией между собой | workgroup |
| media. | расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| media. | ряд компонентов сети управления маршрутами, переносящих информацию, которой обмениваются два адресуемых элемента сети в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, этот тракт иногда содержит виртуальный маршрут и средства его расширения | path |
| gen. | свадебная церемония, когда жених и невеста обмениваются обручальными кольцами | a double-ring ceremony (это считается особенно торжественой церемонией, поскольку обычно только жених надевает кольцо на палец невесты Coquinette) |
| fin. | свободно обмениваемый | convertible |
| econ. | свободно обмениваемый на золото | redeemable in gold |
| comp., net. | сеть абонентов, способных обмениваться данными по различным каналам | communications network (MichaelBurov) |
| comp., net. | сеть абонентов, способных обмениваться данными по различным каналам | communication network (MichaelBurov) |
| gen. | снова обменивать | re-exchange |
| bank. | совокупность процедур, при помощи которых финансовые учреждения обмениваются информацией и/или документами, связанными с переводами денежных средств или ценных бумаг | clearing system |
| law | сохранение конфиденциальности информации, обмениваемой/передаваемой в общих интересах | common interest privilege (annula) |
| gen. | сплетни, которыми обмениваются в аптечном кафе | drugstore slander (Coquinette) |
| agric. | способный обмениваться | exchangeable |
| media. | средства, с помощью которых пользователь и компьютер обмениваются информацией друг с другом | user-computer interface |
| inet. | Термин OSI для "пакета" PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" сущности уровня в пределах данного уровня | Protocol Data Unit (PDU содержит как Информацию Управления Протоколом (Protocol Control Information), так и пользовательские данные) |
| gen. | товары, которыми обмениваются эти две страны | the articles passing between the two countries |
| inet. | тот, кто незаконно обменивается музыкальными файлами | song-swapper (denghu) |
| econ. | цена акции, по которой на неё обменивается конвертируемая облигация | conversion value |
| progr. | Шина интеграции служб, посредством которой конкретная шина интеграции служб может обмениваться сообщениями | A service integration bus with which a particular service integration bus can exchange messages (см. foreign bus ssn) |
| electr.eng. | электроэнергия, которой обмениваются энергокомпании | economy energy (в соответствии с рекомендациями диспетчерского центра соответствующего энергообъединения) |
