| Russian | English |
| начальный адрес зарезервированной области памяти | reserved memory address |
| выделенная для меню динамически распределяемая область памяти | menu heap |
| выделенная пользователю динамически распределяемая область памяти | user heap |
| загрузить в верхнюю область памяти | loadhigh (команда DOS) |
| загрузка в верхнюю область памяти | loadhigh |
| зарезервированная область памяти | reserved memory |
| идентификационная область программируемой постоянной памяти | personality erasable programmable read-only memory |
| идентификационная область электрически программируемой постоянной памяти | personality electrically erasable programmable read-only memory |
| используемая область памяти | used memory |
| локальная динамически распределяемая область памяти | local heap |
| небольшая область памяти определённого размера и с определённым адресом | storage location |
| недопустимый адрес области памяти | invalid memory address |
| область верхней памяти | upper memory area (область памяти в адресном пространстве 640 - 1024 Кбайт) |
| область высокой памяти | high memory area |
| область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter random-access memory |
| область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter RAM |
| область основной памяти в адресном пространстве 512 – 640 Кбайт | extended conventional memory |
| область памяти | storage zone |
| область памяти для хранения данных типа "cookie" | cookie jar |
| область внешней памяти для хранения программ | program storage |
| область памяти, к которой в многопроцессорной системе обращается большое число процессоров | hot spot |
| область памяти, отводимая для фоновой задачи | background |
| область памяти, резервируемая для переменных, используемых приложением | environment (в операционной системе MS DOS) |
| область стандартной памяти в адресном пространстве 512 – 640 Кбайт | extended conventional memory |
| область старшей памяти | high memory area |
| общедоступная область памяти | blackboard |
| отображаемая память, удовлетворяющая требованиям спецификации EMS область дополнительной памяти | Lotus-Intel-Microsoft expanded memory specification |
| отображаемая память, удовлетворяющая требованиям спецификации EMS область дополнительной памяти | expanded memory |
| отображаемая память, удовлетворяющая требованиям спецификации EMS область дополнительной памяти | expanded memory specification |
| отображаемая память, удовлетворяющая требованиям спецификации EMS область дополнительной памяти | LIM EMS |
| отображаемая память, удовлетворяющая требованиям спецификации EMS область дополнительной памяти | EM |
| расширенная память, удовлетворяющая требованиям спецификации XMS область дополнительной памяти | extended memory specification |
| расширенная память, удовлетворяющая требованиям спецификации XMS область дополнительной памяти | extended memory |
| свободная область памяти | room |
| свободная область памяти | free memory |
| связная область памяти для конкретной программы | program extent |
| связная область памяти для конкретного файла | file extent |
| совместно используемая динамически распределяемая область памяти | storage pool |
| совместно используемая динамически распределяемая область памяти | memory pool |
| спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | extended system configuration data |
| спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | ESCD |
| удовлетворяющая требованиям спецификации EMS область дополнительной памяти | EMS |
