| Subject | Russian | English |
| psychol. | обладать живым умом | have an agile mind (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | обладать недюжинным умом | possess unusual powers of mind |
| gen. | обладать недюжинным умом | possess unusual powers of mind (недюжинными способностями) |
| psychol. | обладать подвижным умом | have an agile mind (Andrey Truhachev) |
| law | обладающий быстротой ума | quick-witted |
| Игорь Миг | обладающий гибким умом | nimble-minded |
| gen. | обладающий живым умом | mentally alert |
| gen. | обладающий острым умом | sharp witted |
| gen. | обладающий острым умом | sharp sighted |
| gen. | обладающий острым умом | sharp-sighted |
| gen. | обладающий острым умом | sharp-witted |
| uncom. | обладающий разносторонним умом | multanimous |
| psychol. | обладающий умом | intelligent |
| Makarov. | он был провидцем, обладавшим сильным и проницательным умом | he was a visionary possessed of a powerful and discerning mind |
| Makarov. | он обладал замечательным практическим умом | he was invested with great common sense |
| gen. | человек, обладающий трезвым умом | a man of sober mind |
| lit. | Чтобы добиться успеха, актриса должна обладать лицом Венеры, умом Минервы, грацией Терпсихоры, памятью Маколея, статью Юноны и шкурой носорога. | For an actress to be a success she must have the face of Venus, the brains of Minerva, the grace of Terpsichore, the memory of Macaulay, the figure of Juno, and the hide of a rhinoceros. (G. Nathan) |
| gen. | элементарное вещество, внутренне обладающее природой ума, но внешне воспринимаемое как материя | mind stuff |
