| Russian | English |
| зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды | clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species |
| красновато-коричневая шотландская куропатка, обитающая в нагорных болотах Великобритании | moorgame (reddish-brown grouse of upland moors of Great Britain Natalliana) |
| лающая ворона, обитающая в Британской Колумбии, обладает уникальными способностями издавать различные звуки | the barking crow of British Columbia possesses the most remarkable polyphonic powers |
| львы обитают в Африке | lions affect Africa |
| обитать в | inhabit (чём-л.) |
| обитать в | dwell in (This sighting was a sensation all over Japan and was plastered over most major newspapers. The tale of giant fish dwelling in this picturesque mountain lake fired up the public imagination. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| обитать в воде | live in the water (in a forest, in a cave, etc., и т.д.) |
| обитающие у дна возле горячих донных источников | clambake |
| обитающий в воде | water living (They [fishes] are exclusively water living animals. I. Havkin) |
| обитающий в горной местности | Alpine |
| обитающий в лесу | sylvan |
| обитающий в пещерах | spelaean |
| обитающий в пещерах | spelean |
| обитающий в пресной воде | limnetic |
| обитающий в соленой воде | salt water |
| обитающий в солёной воде | salt-water |
| обитающий или растущий в лесу | silvan |
| обитающий на деревьях | arboral |
| обитающий на деревьях | arborary |
| обитающий на деревьях | arboreal |
| обитающий на различных глубинах | allopelagic |
| птица, обитающая в арктических районах | ice bird |
| птица, обитающая в арктических районах | ice-bird |
| рыба, обитающая в подводных пещерах | troglobite |
| рыба, обитающая в подводных пещерах | troglobiont |
| человек, принадлежащий к одному из племён, обитавших на земле Ханаан | canaanite (Западная Палестина) |
