| Russian | English |
| водолазный бот, обеспечивающий глубоководное погружение водолазов | deep-diving vessel |
| глубина погружения, обеспечивающая ход под РДП | snorkeling depth |
| глубина погружения, обеспечивающая ход под РДП | snorkel depth |
| деление на отсеки, обеспечивающее непотопляемость корабля при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков | two-compartment subdivision |
| деление на отсеки, обеспечивающее непотопляемость корабля при затоплении трёх главных водонепроницаемых отсеков | three-compartment subdivision |
| запас топлива, обеспечивающий заданную дальность плавания экономическим ходом | endurance fuel capacity |
| контрольно-измерительная аппаратура для проверки спасательного глубоководного аппарата, размещённая на борту обеспечивающей подводной лодки | mother submarine checkout equipment |
| лоцман, обеспечивающий постановку судна на бочку | berthing pilot |
| лоцман, обеспечивающий постановку судна на швартовы | berthing pilot |
| лоцман, обеспечивающий постановку судна на якорь | berthing pilot |
| непотопляемость которого обеспечивается при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков | two-compartment vessel |
| непотопляемость которого обеспечивается при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков | two-compartment ship |
| непотопляемость которого обеспечивается при затоплении одного главного водонепроницаемого отсека | one-compartment vessel |
| непотопляемость которого обеспечивается при затоплении одного главного водонепроницаемого отсека | one-compartment ship |
| непотопляемость которого обеспечивается при затоплении трёх главных водонепроницаемых отсеков | three-compartment ship |
| обеспечивать санкцией | enforce (вк) |
| обеспечивать средствами связи | communicate |
| обеспечивать устойчивое движение | steady up (судна) |
| обеспечивающая подводная лодка | mother submarine |
| обеспечивающие предметы снабжения | support items (запчасти, инструменты, испытательное оборудование) |
| обеспечивающие средства | facility |
| обеспечивающий водолаз | diver tender (Ulyna) |
| отверстие, обеспечивающее необходимый зазор | clearance hole |
| отверстие, обеспечивающее необходимый просвет | clearance hole |
| постановка на якорь с поплавком, обеспечивающим натяжение троса | taut-wire mooring |
| предельная длина затопленного отсека, при которой обеспечивается остойчивость корабля | length for stability-flooded |
| расстояние, обеспечивающее подачу конца | heaving-line distance |
| свидетельство о минимальном составе экипажа, обеспечивающем безопасность судна | Minimum Safe Manning Certificate (randewy.ru twinkie) |
| скорость хода, navigable speed обеспечивающая управляемость корабля | navigable speed |
| степень боевой готовности корабля по состоянию водонепроницаемых закрытий, обеспечивающих непотопляемость | material condition of readiness |
| транспортировка спасательного глубоководного аппарата на палубе обеспечивающей подводной лодки | piggyback |
| устройство, обеспечивающее пуск ракет только при безопасном угле крена корабля | safe launch angle gate |
| характеристики, обеспечивающие удержание корабля в заданной точке | station-keeping characteristics |
| шаг заклёпок, обеспечивающий водонепроницаемость шва | watertight pitch |
| шаг заклёпок, обеспечивающий нефтенепроницаемость шва | oiltight pitch |
| электросеть, обеспечивающая работу вспомогательных механизмов и освещения | auxiliary power and lighting system |
