| Russian | English |
| деталь, обрабатываемая на станке с трёхкоординатным УЧПУ, обеспечивающим одновременную обработку по двум координатам | 2 V |
| деталь, обрабатываемая на станке с трёхкоординатным УЧПУ, обеспечивающим одновременную обработку по двум координатам | D component |
| многоцелевой станок, обеспечивающий помимо других видов обработки долбление и строгание | slotting/shaping/machining center |
| обеспечивать безотказность процесса | error-proof the process (ssn) |
| обеспечивать высококачественные операции в механике | ensure top quality operations for mechanics (Konstantin 1966) |
| обеспечивать Web-каналом систему CNC | Web-enable the CNC (станка ssn) |
| позиционирующий поворотный стол, не обеспечивающий одновременной четырёхкоординатной обработки | semi-fourth axis rotary table |
| процессор, обеспечивающий доступ ЭВМ к сети | computer access processor |
| распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение | electrical distribution panel covering (ssn) |
| распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы | electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system (ssn) |
| Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system |
| станок, обеспечивающий жёсткое нарезание резьбы | rigid-capable machine (метчиком) |
