 |
| Russian | English |
| нумератор с "хлопушкой" | sync slate (доска с обозначением названия фильма и номера кадра) |
| нумератор с хлопушкой | clap-stick |
| нумератор с "хлопушкой" | production slate (доска с обозначением названия фильма и номера кадра) |
| помощник оператора или режиссёра, работающий с "хлопушкой" и нумератором | second assistant camera operator |
| помощник оператора, работающий с "хлопушкой" и нумератором | clapper boy |
| работающий с "хлопушкой" и нумератором | clapper boy |