| Subject | Russian | English |
| gen. | его семья позаботится о том, чтобы он не нуждался | his family will see to it that he doesn't want |
| gen. | изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц, нуждающихся в материальной поддержке | casework |
| sociol. | изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц, нуждающихся в моральной поддержке | casework |
| gen. | К сожалению, многие американцы считают, что международное усыновление удочерение есть, прежде всего, способ решать проблемы бездетных семей, а не детей, нуждающихся в полноценных семьях | unfortunately, international adoptions are seen by most Americans as a solution for families needing children, rather than children needing families (bigmaxus) |
| sociol. | материалы о неблагополучной семье, нуждающихся в помощи | case history |
| gen. | нуждающаяся семья | low-income family (Ремедиос_П) |
| gen. | нуждающаяся семья | needy family (Ремедиос_П) |
| Makarov. | нуждающиеся семьи | lower-income families |
| gen. | "Помощь нуждающимся семьям с детьми" | Aid to Families With Dependent Children (название соц. программы (США)) |
| tax. | Программа оказания временной помощи нуждающимся семьям | Temporary Assistance for Needy Families (TANF) |
| Makarov. | ребёнок из нуждающейся семьи | child from a deprived family |
| gen. | ребёнок из нуждающейся семьи | a child from a deprived family |
| gen. | служащий, изучающий условия жизни неблагополучных семей и лиц, нуждающихся в материальной помощи | caseworker |
| gen. | служащий, изучающий условия жизни неблагополучных семей и лиц, нуждающихся в психологической помощи | caseworker |
| gen. | сотрудник службы помощи неблагополучным семьям и лицам, нуждающимся в материальной или моральной поддержке | caseworker |
| gen. | сотрудник службы помощи неблагополучным семьям и лицам, нуждающимся в материальной поддержке | caseworker |
| gen. | сотрудник службы помощи неблагополучным семьям и лицам, нуждающимся в моральной поддержке | caseworker |
