| Russian | English |
| вновь избранный, но ещё не вступивший в должность | elect |
| компаньон, не участвующий активно в деле, но фигурирующий как член фирмы | silent partner |
| мне не хотелось бы повторять весь ход наших рассуждений с самого начала, но | I wouldn't recap once again the chain of argument, but |
| но это также ни к чему не приведёт | but that's unlikely to do much good either (bigmaxus) |
| нужно не только уметь отстаивать свои собственные взгляды, но и уметь прислушиваться к мнению других | you should stand up for your standpoint as well as consider other people's opinion |
| подобранный, но ещё не назначенный сотрудник | designee |
| я не собираюсь склонять вас на мою точку зрения, но | I'm not going to bring you around to my point of view but (bigmaxus) |
| я не то, чтобы разорён, но денег у меня в обрез | I'm not quite broke but quite bent (bigmaxus) |
| я не уловил частности, но понял главное | I didn't get the particulars, but I grasped the essentials (bigmaxus) |
