| Russian | English |
| больший развёрнутого, но меньший полного | reflex angle |
| больший развёрнутого, но меньший полного | reentrant angle |
| Информационный центр но вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information |
| Комитет но изменениям климата и океану | Committee for Climate Changes and Ocean |
| Консультативный комитет но приборам и автоматизации очистных сооружений | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Waste-Water Management |
| Консультативный комитет но спутниковой связи | Consultative Committee on Satellite Telecommunications |
| национальное управление но исследованию океанов и атмосферы | national oceanic and atmospheric administration |
| не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." (MichaelBurov) |
| но ещё не достигнутый | allowable but not yet available |
| новый, но уже достаточно отработанный | advanced (qwarty) |
| предоставление каналов но требованию | demand assignment |
| сигнализация но общему каналу | common channel signaling |
| собранная, но не вулканизированная шина | green tire |
| стандартная схема вылета но приборам | standard instrument departure |
| схватившийся, но не затвердевший бетон | green concrete |
| число баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступившей на поверхность | barrels of load oil yet to recover |
