| Russian | English |
| инфраплёнка чувствительная к инфракрасным лучам, применяется для достижения ночных эффектов при съёмке с солнечным освещением | night film |
| камерный линзовый фильтр для создания ночных эффектов | night filter (обычно поглощает зелёные и синие лучи и пропускает красные) |
| канал вещания с AM, в котором несколько станций работают с мощностью не более 1 кВт в ночное время и не более 250 Вт — днём | local channel |
| ночное зрение | scotopic vision (зрение нормального глаза при адаптации его к уровням яркости, меньшим нескольких сотых канделы с квадратного метра, считается, что в этих условиях начинают действовать главным образом палочки сетчатки, спектр представляется неокрашенным и максимальная спектральная световая эффективность соответствует более короткой длине волны, чем при дневном зрении) |
| ночное скотопическое зрение | scotopia |
| ночное рабочее место | concentration position (ночной коммутатор) |
| ночное телевидение | noctovision (ТВ-система, в которой передаваемое изображение освещается инфракрасными лучами) |
| ночной клуб, где демонстрируются видеозаписи | video club (обычно рок-видео) |
| ночной ключ | «team-size» key (кнопка) |
| Ночной контур | Nightline |
| ночные сцены, фотографируемые ночью, а не в течение дня | night for night |
| ответ любой станции на входящие вызовы в ночное время | trunk answer from any station |
| прямое соединение абонента после закрытия станции в ночное время | night service connection |
| ТВ-трубка для ночного видения | night-sight tube |
| фотографирование в дневное время с фильтрами с целью достижения эффекта ночного времени | day-for-hight |
| фотографирование в дневное время с фильтрами с целью достижения эффекта ночного времени | day for hight |
| эффект ночной съёмки | night effects |
| эффект ночной съёмки | night effect |
