| Subject | Russian | English |
| astronaut. | абляционный носовой конус | ablating nose cone |
| antenn. | антенна в носовом конусе | nose-cone antenna (летательного аппарата) |
| astronaut. | аппаратура радиопротиводействия, установленная в носовом конусе | nose-cone ECM equipment |
| astronaut. | биконическая компоновка с отклонённым носовым конусом | bent-biconic configuration (относительно продольной оси) |
| astronaut. | биконическая схема с отклонённым носовым конусом | bent-biconic configuration (относительно продольной оси) |
| nano | биконическое тело с отклонённым носовым конусом | bent-biconic body (относительно продольной оси) |
| mil., avia., missil. | боевая часть с носовым конусом | nose cone warhead |
| mil., missil. | БЧ с носовым конусом | nose cone warhead |
| astronaut. | вертолёт для спасения носовых конусов ракет и спутников | nose-cone and satellite recovery helicopter |
| aerohydr. | волновое сопротивление носового конуса | nose cone wave drag |
| nano | двухконусное тело с отклонённым носовым конусом | bent-biconic body (относительно продольной оси) |
| mil., missil. | защитное покрытие носового конуса | nose cone protective covering |
| aerohydr. | конус с затупленной носовой частью | blunt-nosed cone |
| aerohydr. | конус с затупленной носовой частью | blunt-nose cone |
| aerohydr. | конус с носовой иглой | spiked cone |
| aerohydr. | конус с острой носовой частью | sharp-nosed cone |
| aerohydr. | конус с острой носовой частью | sharp-nose cone |
| aerohydr. | конус со сферической носовой частью | cone-sphere |
| aerohydr. | конус со сферической носовой частью | cone sphere |
| astronaut. | макетный носовой конус | dummy nose cone |
| astronaut. | некувыркающийся носовой конус | non-tumbling nose cone |
| astronaut. | носовая часть в виде конуса с изломом образующей | double-cone nose |
| gen. | носовой конус | nose cone (ракеты) |
| avia. | носовой конус | fore-cone |
| mil. | носовой конус | nose cone (Киселев) |
| astronaut. | носовой конус | nose cap |
| nautic. | носовой конус | cone |
| avia. | носовой конус | nosecone |
| avia. | носовой конус | conical forebody |
| gen. | носовой конус | nosetip (ракеты) |
| astronaut. | носовой конус из углерода, армированного углеполным волокном | RCC nose cap |
| astronaut. | носовой конус, изготовленный намоткой стеклоленты | glass-phenolic lap-wound cone |
| astronaut. | носовой конус подвергаемый восстановительному ремонту | refurbishable nose cap |
| astronaut. | носовой конус, подвергающийся абляции при возвращении | ablation re-entry nose cone |
| astronaut. | носовой конус с приборами | nose-cone data capsule |
| astronaut. | носовой конус с теплопоглощающим покрытием | heat-sink nose cone |
| astronaut. | носовой конус сед боевым зарядом | warhead dart |
| astronaut. | отделение носового конуса | nose-cone separation |
| astronaut. | отделяемый носовой конус | le nose cone separa |
| astronaut. | перегородка носового конуса | nose cap bulkhead |
| astronaut. | передатчик помех, установленный в носовом конусе | nose-cone jamming transmitter |
| astronaut. | расчёт установки носового конуса | re-entry vehicle installation team |
| astronaut. | сигнал помехи, излучаемый аппаратурой носового конуса | nose-cone jamming signal |
| mil., avia. | система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением | nose cone low pressure supply, nitrogen |
| astronaut. | состыкованный носовой конус | mounted nose cone |
| astronaut. | стабилизированный носовой конус | non-tumbling nose cone |
| astronaut. | съёмный носовой конус | detachable nose cone |
| aerohydr. | тело с цилиндрической средней частью, носовой – в виде конуса и хвостовой – в виде усечённого конуса | cone-cylinder-frustum body |
| astronaut. | температура носового конуса | nose-cone temperature |
| mil., avia. | теплозащитный носовой конус | ablating nose cone |
| astronaut. | угол заострения носового конуса | nose-cone angle |
| astronaut. | установленный носовой конус | mounted nose cone |
| astronaut. | хвостовая часть носового конуса | nose-cone afterbody |
| astronaut. | хранилище носовых конусов | nose cone facility |
