| Russian | English |
| боевая часть с носовым конусом | nose cone warhead |
| в носовой части | on the bow |
| головная часть ракеты с затупленной конической носовой частью | blunt conical reentry vehicle |
| ГЧ с затупленной конической носовой частью | blunt conical reentry vehicle |
| заглушка носовой части | forward end cap |
| инверсивная носовая часть | inverted bow (В 2014 году верфь из Шербура (Cherbourg) представила модель «C Sword 90», конструкция которой отличалась от традиционного вида корабля-невидимки с «инверсивной носовой частью» и круглым корпусом традиционной конструкции. bartov-e) |
| носовая часть | fore part (МЕК) |
| носовая тапка часть | hull nose |
| носовая часть | forward body |
| носовая часть | front (Киселев) |
| носовая часть | fore end (Киселев) |
| носовая часть | bow |
| носовая часть возвращаемого КА | reentry nosetip |
| носовая часть корпуса | hull front section |
| носовая часть корпуса, отлитая из броневой стали | cast armour steel front section |
| носовая часть с пористым охлаждением | transpiration cooled nosetip |
| носовая часть с транспирационным охлаждением | transpiration cooled nosetip |
| осколочно-фугасный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части | high-explosive with plugged tracer cavity and dummy nose plug |
| плоская носовая часть | flat nose |
| подфюзеляжная турельная артиллерийская установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| подфюзеляжная турельная стрелковая установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| подфюзеляжная турельная стрелково-пушечная установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| расширяющаяся часть носового обтекателя | nose fairing exit |
| система наведения в носовой части самолёта | aircraft guidance nose-in system |
| стенд для проверки аэротермодинамических свойств носовой части ГЧ ракеты в сложных условиях полёта | severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbed |
| топорообразная носовая часть | axe bow (Остров в кормовой части палубы, который выделяется на «C Sword 90», в модели немецкого корабля уступает место более традиционному ангару. «Инверсивный нос» стал «топорообразным», узкая форма которого уменьшает качку, типичную для бурного моря и придает кораблю другое поведение на открытой воде. bartov-e) |
| установленный в носовой части | nose-mounted (ЛА) |
| фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части | high explosive incendiary with plugged tracer, nose plug |
| эксперимент по выведению на большие высоты пакета эмульсий, установленного в носовой части многоцелевой высотной зондирующей ракеты "Аркас" | ARCAS piggyback emulsion experiment |
