| Subject | Russian | English |
| el. | автоматическая коммутация с помощью дискового номеронабирателя | dial switching |
| tech. | автоматический дисковый номеронабиратель | automatic dialing unit |
| Makarov. | автоматический номеронабиратель | dialer |
| tech. | автоматический номеронабиратель | automatic dialing unit (в телефонии) |
| tech. | автоматический номеронабиратель | autodialler |
| telecom. | автоматический номеронабиратель | automatic dialling unit (ssn) |
| el. | автоматический номеронабиратель | autodialer |
| gen. | автоматический номеронабиратель | automatic dialler |
| commun. | автоматическое установление соединения набор номера абонентом на междугородной сети с помощью тастатурного номеронабирателя | direct keying over trunk or toll circuits |
| mil., avia. | аналоговый номеронабиратель | angular dialing unit |
| sec.sys. | быстродействующий номеронабиратель | speed dialer |
| media. | В position входящее рабочее место Б-место с номеронабирателем или тастатурой | dial system of cordless |
| tech. | вращать заводной диск номеронабирателя до упора | rotate the finger plate to the finger stop |
| tel. | время холостого хода номеронабирателя | lost motion time |
| commun. | входящее рабочее место Б-место с номеронабирателем | dial system of cordless B position |
| tel. | вызов кнопочным номеронабирателем | touch call (ssn) |
| tech. | вызов кнопочным номеронабирателем | touchcall |
| telecom. | вызов по номеронабирателю | dialed call |
| el. | вызывное устройство с номеронабирателем | dialing unit |
| tech. | диск номеронабирателя | finger wheel |
| tech. | диск номеронабирателя | number wheel |
| tech. | диск номеронабирателя | dial plate |
| sec.sys. | диск номеронабирателя | telephone dial (телефонного аппарата) |
| tech. | диск номеронабирателя | dial |
| el. | диск номеронабирателя | dial wind-up plate |
| commun. | диск номеронабирателя | rotary dial (kee46) |
| el. | диск номеронабирателя | dial finger plate |
| el. | диск номеронабирателя | finger plate |
| tech. | диск номеронабирателя | finger disk |
| tech. | диск номеронабирателя | calling dial |
| mil. | диск номеронабирателя | digit selector |
| construct. | дисковой номеронабиратель | dialler |
| tel. | дисковый номеронабиратель | dialing unit |
| tech. | дисковый номеронабиратель | rotary dial |
| telecom. | дисковый номеронабиратель | rotary dialer |
| tech. | дисковый номеронабиратель | dial |
| el. | дисковый номеронабиратель | telephone dial |
| tech. | дисковый номеронабиратель | dialer |
| tech. | дополнительный коммутатор с дисковым номеронабирателем | dial assistance switchboard |
| Makarov. | заводной диск номеронабирателя | finger wheel |
| media. | заводной диск номеронабирателя | number-plate |
| Makarov. | заводной диск номеронабирателя | rotatable dial plate |
| tel. | заводной диск номеронабирателя | number plate |
| commun. | заводной диск номеронабирателя | dial |
| commun. | заводной диск номеронабирателя | dial selector |
| Makarov. | заводной диск номеронабирателя | finger plate |
| media. | знак «0» на номеронабирателе | operator |
| media. | изобретатель декадно-шагового искателя и дискового номеронабирателя в телефонии | Strowger Almon B. (Канзас, США) |
| telecom. | импульсная звездочка номеронабирателя ТФА | pulse sprocket |
| tel. | импульсный ИМС-номеронабиратель | pulse-dialer |
| commun. | импульсный контакт номеронабирателя | impulse contact of the dial |
| Makarov. | импульсный контакт номеронабирателя | impulse spring |
| telecom. | импульсный коэффициент номеронабирателя | pulse dialer coefficient |
| media. | импульсный набор номера с помощью дискового номеронабирателя | pulse-dialing |
| telecom. | импульсный номеронабиратель | dial switch (oleg.vigodsky) |
| tech. | индикатор проверки номеронабирателя | dial test indicator |
| tech. | интегральный кнопочный номеронабиратель | integrated key set |
| mil., avia. | интегральный кнопочный номеронабиратель | integrated keyboard set |
| tech. | клавиша кнопочного номеронабирателя | pulsing key |
| tech. | клавиша тастатурного номеронабирателя | pulsing key |
| comp., net. | клавишная приставка к номеронабирателю | push-button dialing pad |
| sec.sys. | клавишный номеронабиратель | dialing key pad |
| Gruzovik, tel. | ключ номеронабирателя | dialing key |
| gen. | ключ номеронабирателя | dialing key |
| tech. | кнопка кнопочного номеронабирателя | numbered key |
| el. | кнопка кнопочного номеронабирателя | pulsing key |
| tech. | кнопка кнопочного номеронабирателя | number key |
| tel. | кнопка номеронабирателя | pulsing key |
| tel. | кнопка номеронабирателя | numbered key |
| tech. | кнопка тастатурного номеронабирателя | numbered key |
| tech. | кнопка тастатурного номеронабирателя | number key |
| tech. | кнопочный номеронабиратель | push-button dial |
| Makarov. | кнопочный номеронабиратель | push-button telephone dial (ННК) |
| tech. | кнопочный номеронабиратель | keypad |
| media. | кнопочный номеронабиратель | dial keypad |
| tel. | кнопочный номеронабиратель | tone keypad |
| tel. | кнопочный номеронабиратель | key pulser |
| tel. | кнопочный номеронабиратель | keyboard |
| house. | кнопочный номеронабиратель | button-type dial |
| el. | кнопочный номеронабиратель | digit-key strip |
| el. | кнопочный номеронабиратель | key set |
| el. | кнопочный номеронабиратель | keyset (ssn) |
| el. | кнопочный номеронабиратель | key pulsar |
| telecom. | кнопочный номеронабиратель | touch-tone dial |
| telecom. | кнопочный номеронабиратель | one-touch dialer |
| telecom. | кнопочный номеронабиратель | harmonic-telephone ringer |
| telecom. | кнопочный номеронабиратель | push-button dialler |
| house. | кнопочный номеронабиратель | key pulsing dialer |
| media. | кнопочный номеронабиратель | dial pad |
| tech. | кнопочный номеронабиратель | push-button telephone dial |
| Makarov. | кнопочный номеронабиратель | push-button dial (ННК) |
| house. | кнопочный телефонный номеронабиратель | button-type telephone dial |
| media. | корпус коробка номеронабирателя | dial head |
| tech. | мембранный номеронабиратель | keypad (Побеdа) |
| commun. | микротелефонная трубка с вмонтированным номеронабирателем | dial-in-handset |
| el. | микротелефонная трубка с дисковым номеронабирателем | rotary dialing handset |
| telecom. | микротелефонная трубка с дисковым номеронабирателем | rotary-dialing handset |
| tech. | микротелефонная трубка с номеронабирателем | one-piece handset |
| cinema | микротелефонная трубка с номеронабирателем | one-piece dial-in handset |
| tech. | микротелефонная трубка с номеронабирателем | one-piece dialing handset |
| tech. | многофункциональный кнопочный номеронабиратель | multifunction key set |
| commun. | монетный телефон-автомат с тастатурным номеронабирателем | touch-tone coin telephone |
| media. | монетный телефон-автомат таксофон с тастатурным номеронабирателем | touch-tone coin telephone |
| media. | набор номера с помощью телефонного аппарата с дисковым номеронабирателем | rotary dial calling |
| Gruzovik, tel. | наборный номеронабирателя | telephone dial |
| tel. | номерной диск номеронабирателя | number plate |
| Makarov. | номерной диск номеронабирателя | fixed dial plate |
| telecom. | тонально-импульсный номеронабиратель с параллельным вводом | parallel-input dialer (данных) |
| media. | номеронабиратель с условными сокращёнными номерами | abbreviated dialer (в ЗУ такого номеронабирателя вводятся полные номера телефонных абонентов, а вызов указанных абонентов осуществляется путём набора имеющих меньшее число позиций условных номеров, по которым из ЗУ извлекаются требуемые полные номера) |
| busin. | номеронабиратель связь | dial telecom. |
| media. | оборудование коммутации, возбуждаемое электрическими импульсами, генерируемыми дисковым номеронабирателем или тастатурой | dial switching equipment |
| media. | обратная связь с номеронабирателем | dialpad feedback (при нажатии любой из клавиш раздаётся звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее отображается соответствующая цифра) |
| tech. | оператор пульта с дисковым номеронабирателем | dial assistance operator |
| progr. | оператор сопоставления номеронабирателя | dialer map statement (ssn) |
| telecom. | переключаемый тонально-импульсный номеронабиратель | switchable DTMF-pulse dialer |
| el. | прибор для проверки номеронабирателей | dial tester |
| tech. | проворачивать заводной диск номеронабирателя до упора | rotate the finger plate to the finger stop |
| telecom. | профиль номеронабирателя | dialer profile (ssn) |
| tech. | радиоуправляемый номеронабиратель | radio-activated dialer |
| IT | репертуарный телефонный номеронабиратель | automatic dialing unit |
| comp., net. | репертуарный телефонный номеронабиратель | automatic dialling unit |
| el. | с дисковым номеронабирателем | rotary-dial (о телефонном аппарате) |
| media. | сенсорный номеронабиратель | sensor dial (обеспечивающий передачу адресной информации при поочерёдном касании элементов сенсорного поля) |
| telecom. | строка номеронабирателя | dialer string (ssn) |
| tel. | таймер с интерфейсом номеронабирателя | dialer-interface timer |
| tech. | тастатурный номеронабиратель | push-button dial |
| tech. | тастатурный номеронабиратель | keypad |
| telecom. | телефон с дисковым номеронабирателем | rotary telephone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | телефон с дисковым номеронабирателем | dial-tone telephone |
| commun. | телефон с дисковым номеронабирателем | rotary dial telephone (kee46) |
| telecom. | телефон с дисковым номеронабирателем | rotary set (oleg.vigodsky) |
| telecom. | телефон с дисковым номеронабирателем | dial telephone |
| commun. | телефон с кнопочным номеронабирателем | push-button telephone (kee46) |
| gen. | телефон с кнопочным номеронабирателем | keyphone |
| tech. | телефон с номеронабирателем | dial telephone |
| Makarov. | телефонная трубка с вмонтированным номеронабирателем | dial-in-handset telephone |
| telecom. | телефонная трубка с номеронабирателем | dial-in handset |
| gen. | телефонная трубка с номеронабирателем | dial-in-handset telephone (вмонтированным) |
| gen. | телефонная трубка с номеронабирателем | French telephone |
| media. | телефонная услуга, предоставляемая абонентам телефонных аппаратов с дисковым номеронабирателем | rotary dial service (с кнопочных аппаратов невозможно отселектировать исходящий номер вызова) |
| telecom. | телефонный аппарат без номеронабирателя | manual telephone set |
| media. | телефонный аппарат без номеронабирателя | manual telephone (set, включаемый в телефонную станцию с помощью оператора) |
| telecom. | телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем | telephone set with decadic dialling |
| tech. | телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем | dial-type phone |
| el. | телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем | dial telephone set |
| IT | телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем | dial telephone |
| telecom. | телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем | rotary-dial telephone |
| tech. | телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем | dial-tone telephone |
| media. | телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем, объединённым с микротелефонной трубкой | trimline telephone |
| media. | телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем, объединённым с микротелефонной трубкой | dial-in-handset telephone |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочный номеронабирателем | push-button telephone |
| el. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | push-button telephone |
| el. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | push-button phone |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | push-button telephone set |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочным тастатурным номеронабирателем | push-button phone |
| media. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | push-button pushbutton telephone |
| media. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | touch-tone set |
| el. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | push-button set |
| house. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | key pulsing telephone set |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | press-button telephone |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | touch-tone telephone |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочным тастатурным номеронабирателем | touch tone phone |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | touch telephone |
| transp. | телефонный аппарат с кнопочным тастатурным номеронабирателем | push-button phone |
| tech. | телефонный аппарат с номеронабирателем в телефонной трубке | dial-in-handset telephone |
| tech. | телефонный аппарат с номеронабирателем на микротелефонной трубке | trimline telephone |
| el. | телефонный аппарат с номеронабирателем на микротелефонной трубке | dih |
| tech. | телефонный аппарат с номеронабирателем на микротелефонной трубке | dial-in-handset telephone |
| telecom. | телефонный аппарат с номеронабирателем на трубке | trimline telephone |
| telecom. | телефонный аппарат с номеронабирателем на трубке | dial-in-handset |
| el. | телефонный аппарат с подсветкой номеронабирателя | light-up dial telephone |
| tech. | телефонный аппарат с подсветкой номеронабирателя | light-up dial telephone set |
| tech. | телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | touch telephone |
| commun. | телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | pushbutton set |
| commun. | телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | touch-tone telephone set |
| tech. | телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | touch-tone telephone |
| telecom. | телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | push-button set |
| media. | телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | touch-tone set |
| tech. | телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | push-button telephone |
| el. | телефонный аппарате дисковым номеронабирателем | dial telephone |
| telecom. | телефонный номеронабиратель с поддержкой автодозвона | automatic network unit |
| tech. | терминал с номеронабирателем | dial-up terminal |
| telecom. | тонально-импульсный номеронабиратель | DTMF-pulse dialer |
| telecom. | ТФА с дисковым номеронабирателем | dial-telephone set |
| telecom. | ТФА с кнопочным номеронабирателем | push-button telephone |
| telecom. | ТФА с номеронабирателем на микротелефонной трубке | trimline telephone |
| tech. | упор диска номеронабирателя | finger stop |
| media. | устройство для обеспечения холостого хода диска номеронабирателя | slipping cam |
| media. | функция подсветки кнопок номеронабирателя в телефонах фирмы Panasonic | Touch-Lite |
| commun. | храповик номеронабирателя | dial ratchet |
| telecom. | цифровой номеронабиратель | digit selector |
| sec.sys. | цифровой телефонный номеронабиратель | digital dialer |
| telecom. | частота импульсов номеронабирателя | frequency of the dial |
| tel. | шнур номеронабирателя | dial cord |
| commun. | шунтирующий контакт шунт-контакт номеронабирателя | off-normal springs of a dial |
| media. | шунтирующий контакт номеронабирателя | shunting springs |
| telecom. | электромеханический номеронабиратель | electromechanical dialer |
| telecom. | электронный номеронабиратель | electronic dialer |
| comp. | электронный телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | multibutton electronic telephone |
