| Subject | Russian | English |
| forestr. | валка леса машинами с ножевым срезающим устройством | shear felling |
| polym. | валковая машина с ножевым устройством для нанесения покрытий | doctor kiss coater |
| Makarov. | валковая машина с ножевым устройством для нанесения покрытий | doctor knife coater |
| tech. | валочная машина с ножевым срезающим устройством | shearing unit |
| forestr. | валочно-пакетирующая машина с ножевым срезающим устройством | feller-buncher shear |
| forestr. | максимальный диаметр дерева, перерезаемого ножевым устройством | tree shear capacity |
| Makarov. | максимальный диаметр дерева, перерезаемого ножевым устройством | tree capacity |
| gen. | максимальный диаметр дерева, перерезаемого ножевым устройством | shear capacity |
| forestr. | максимальный диаметр дерева, срезаемого ножевым устройством | shear capacity |
| forestr. | максимальный диаметр дерева, срезаемого ножевым устройством | tree shear capacity |
| Makarov. | максимальный диаметр дерева, срезаемого ножевым устройством | tree capacity |
| tech. | максимальный диаметр раскряжёвываемого ножевым устройством лесоматериала | bucking shear capacity |
| forestr. | мощность ножевого устройства | tree shear capacity |
| forestr. | мощность ножевого устройства | shear capacity |
| Makarov. | мощность ножевого устройства | tree capacity |
| forestr. | мощность раскряжёвочного ножевого устройства | bucking shear capacity |
| Makarov. | наносимые ножевым устройством покрытия | knife coatings |
| Makarov. | наносимые ножевым устройством покрытия | doctor blade coatings |
| polym. | наносить покрытие с помощью ножевого устройства | knife |
| forestr. | ножевое валочное устройство, монтируемое на тракторе | carrier-mounted shear |
| tech. | ножевое режущее устройство | guillotine |
| forestr. | ножевое срезающее устройство | shear (для валки деревьев) |
| forestr. | ножевое срезающее устройство | shear blade assembly |
| tech. | ножевое срезающее устройство | shearing unit (для деревьев) |
| forestr. | ножевое срезающее устройство валочно-пакетирующей машины | feller-buncher shear |
| forestr. | ножевое срезающее устройство, используемое впереди трактора | front-end shear |
| forestr. | ножевое срезающее устройство с двумя режущими полотнами, работающее по типу ножниц | scissor-type shear |
| Makarov. | ножевое срезающее устройство с двумя режущими полотнами, работающие по типу ножниц | scissor-type shear |
| forestr. | ножевое устройство | shearing unit (для срезания деревьев) |
| polym. | ножевое устройство | knife |
| polym. | ножевое устройство | doctor blade (для нанесения покрытий) |
| polym. | ножевое устройство для нанесения покрытий | knife coater |
| polym. | ножевое устройство для нанесения покрытий | applicator blade |
| Makarov. | ножевое устройство для нанесения покрытия | blade coater |
| forestr. | ножевое устройство для обрезки вершин | topping knife |
| forestr. | ножевое устройство для срезания деревьев | tree shear apparatus |
| polygr. | ножевой цилиндр ротационного листорезального устройства | rotary-knife cylinder |
| polym. | покрытие, наносимое ножевым устройством | knife coating |
| polym. | покрытие, наносимое ножевым устройством | doctor blade coating |
| Makarov. | раскряжёвка ножевым режущим устройством | shearing |
| forestr. | срезание деревьев или раскряжёвка ножевым режущим устройством | shearing |
| Makarov. | срезание деревьев ножевым режущим устройством | shearing |
| tech. | срезающее ножевое устройство | shear mechanism (для валки деревьев) |
| forestr. | срезающее устройство с ножевыми полотнами | shear blade assembly |
| Makarov. | усилие перерезания дерева ножевым устройством | tree capacity |
| forestr. | усилие перерезания дерева ножевым устройством | tree shear capacity |
| gen. | усилие перерезания дерева ножевым устройством | shear capacity |
