Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Ancient Greek
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Quotes and aphorisms
containing
новая
|
all forms
Russian
English
быть открытым для
нового
толкования в свете изменяющихся обстоятельств
be open to reinterpretation in the light of the times they are changing
(
Alex_Odeychuk
)
все
новое
-это хорошо забытое старое
There's never a new fashion but it's old. – Geoffrey Chaucer
всё
новое
-это хорошо забытое старое
there is nothing new except what has been forgotte
(Дословный перевод французской фразы "Il n'y a de nouveau que ce qui est oublié".
academic.ru
)
всё
новое
-это хорошо забытое старое
there is nothing new except what has been forgotten
(Дословный перевод французской фразы "Il n'y a de nouveau que ce qui est oublié".
academic.ru
)
всё
новое
-это хорошо забытое старое
Any new idea is a well forgotten old one
(
VLZ_58
)
всё
новое
-это хорошо забытое старое
All things new are well-forgotten old
(
VLZ_58
)
Две вещи наполняют душу всегда
новым
и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, – это звездное небо надо мной и моральный закон во мне
Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the more often and steadily reflection is occupied with them: the starry heaven above me and the moral law within me.
(Иммануил Кант. В современной речи чаще встречается "starry sky", чем "starry heaven".
wikipedia.org
Alexander Oshis
)
жизнь-это череда событий (на фоне которых готовятся
новые
планы
Life is what happens
(while you are busy making other plans; quote by John lennon
Val_Ships
)
не могли бы вы заняться
чем-то
новым
?
could you perhaps come up with something new?
полностью согласен с
новыми
ценностями нашей корпоративной культуры
I absolutely subscribe to our new corporate culture values
(
Alex_Odeychuk
)
традиция воспроизводит себя в
новых
поколениях
the tradition repeats itself
(CNN; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
Get short URL