 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | никаких "но" | no buts (Anglophile) |
| gen. | никаких но | no ifs or buts (ostets) |
| gen. | никаких "но" | but nothing ("But – " Annie began. "But nothing, you do this again, and we don't talk any more". Moscowtran) |
| gen. | никаких "но" | but me no buts |