| Subject | Russian | English |
| oil.proc. | встроенный компонент схемы вознаграждения низкооплачиваемых подрядчиков | inbuilt component of lower-paid contractors' remuneration pattern (MichaelBurov) |
| gen. | довольствоваться низкооплачиваемой работой | settle for low-wage jobs (Leonid Dzhepko) |
| gen. | заниматься низкооплачиваемой физической работой | work in menial jobs (Her parents, Jewish refugees, fled Shanghai after Mao Zedong came to power in 1949 and worked in menial jobs for a decade until they could afford what was then a modest home at Kerr and 57th. ART Vancouver) |
| econ. | иметь низкооплачиваемую работу | have a low-paying job (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| HR | крайне низкооплачиваемая работа | poorly paid job (Alex_Odeychuk) |
| gen. | крайне низкооплачиваемая рабочая сила | sweated labour |
| slang | низкооплачиваемая, непрестижная, не требующая высокой квалификации и бесперспективная работа | mcjob (обычно в сфере обслуживания А.Шатилов) |
| amer. | низкооплачиваемая работа | flipping burgers (напр., готовить гамбургеры в фаст-фуде  thefreedictionary.com K48) |
| gen. | низкооплачиваемая работа | coffee-and-cake job |
| gen. | низкооплачиваемая работа | low-wage job (bookworm) |
| econ. | низкооплачиваемая работа | low-wage work (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | низкооплачиваемая работа | menial labor (Andrey Truhachev) |
| econ. | низкооплачиваемая работа | menial labour (Andrey Truhachev) |
| econ. | низкооплачиваемая работа | menial work (Andrey Truhachev) |
| econ. | низкооплачиваемая работа | pittance |
| econ. | низкооплачиваемая работа | low-paid work |
| gen. | низкооплачиваемая работа | menial job (Taras) |
| gen. | низкооплачиваемая работа | lean |
| empl. | низкооплачиваемые работники | working poor (Logofreak) |
| busin. | низкооплачиваемые работники | lowly paid staff |
| dipl. | низкооплачиваемые рабочие | sweated labour |
| econ. | низкооплачиваемые служащие | lower-paid salaried workers |
| SAP. | низкооплачиваемый персонал | low-income earner |
| econ. | низкооплачиваемый персонал | low-income earners (Andrey Truhachev) |
| oil.proc. | низкооплачиваемый подрядчик | low-paid contractor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | низкооплачиваемый подрядчик | lower-paid contractor (MichaelBurov) |
| HR | низкооплачиваемый работник | low-paid employee (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | низкооплачиваемый работник | underpaid workman |
| econ. | низкооплачиваемый работник | low-wage labourer (Andrey Truhachev) |
| econ. | низкооплачиваемый работник | low-salaried worker |
| gen. | низкооплачиваемый работник | low earner (Anglophile) |
| econ. | низкооплачиваемый рабочий | low-wage labourer (Andrey Truhachev) |
| econ. | низкооплачиваемый рабочий | underpaid worker |
| empl. | низкооплачиваемый рабочий | low-wage worker (Sergei Aprelikov) |
| polit. | низкооплачиваемый рабочий | lower-paid worker |
| econ. | низкооплачиваемый рабочий | low-income worker |
| gen. | низкооплачиваемый рабочий | low-paid worker |
| econ. | низкооплачиваемый служащий | low-salaried worker |
| econ. | низкооплачиваемый труд | menial labor (Andrey Truhachev) |
| econ. | низкооплачиваемый труд | menial labour (Andrey Truhachev) |
| econ. | низкооплачиваемый труд | menial work (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих | the present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers |
| Makarov. | нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих | present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers |
| Makarov. | нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих | present wave of strikes stems from discontent among the lower paid workers |
| Makarov. | он брался за низкооплачиваемую работу, к которой местное население и притрагиваться не хотело | he took on low paid work that native people would not touch |
| busin. | переносить производство в страны с более низкооплачиваемым трудом | move jobs to low-wage countries |
| inf. | переходить с высокооплачиваемой, но связанной с чрезмерными нагрузками работы на более спокойную, хотя и низкооплачиваемую | downshift |
| HR | поступить на самую низкооплачиваемую должность | start way down low at the company ("Work for it, and earn it, it's not a hand out. Some days won't be easy. Strive and push, and you will find its a rewarding career." "Yep. All of this. I work in a civil construction company and this sounds exactly right. I started way down low at the company, and they have gladly trained me up. As long as you are willing and competent, you can go far." (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | работать на низкооплачиваемых работах | work in menial jobs (Elizabeth, her Russian-born husband and their baby daughter fled Germany in 1946 and worked in menial jobs for a decade until they could afford what was then a modest home on Laburnum Street in Kerrisdale. ART Vancouver) |
| econ. | рынок низкооплачиваемого труда | lower-income labor market |
| gen. | у него низкооплачиваема работа | he has a poorly paid occupation |
