| Russian | English |
| далеко не является | thus equation 2 falls far short of being a model for this process |
| дифференциальное уравнение, не являющееся уравнением в полных дифференциалах | inexact differential equation (A.Rezvov) |
| дроби, не являющиеся подобными | unlike fractions |
| если вдуматься глубже, то это заключение не является верным | but on second thought this conclusion appears false |
| если функция f z является аналитической и не имеет нулей в А, то | if f z is analytic and free from zeros in A then |
| механика не является исключением | mechanics is no exception |
| наоборот, предположим, что уравнение 2.1 не является разрешимым | conversely suppose 2.1 is not resolvable |
| не являться | be other than |
| не являться неожиданностью для | come as no surprise to (a physicist) |
| не являться чем-то новым для | not to be new to |
| не являться чем-то новым для | be not new to |
| не являющийся счётным | uncountable |
| подгруппа, не являющаяся нормальным делителем | nonnormal subgroup |
| подобные попытки не всегда являются успешными | such attempts are not necessarily successful |
| часть факторного влияния, не являющаяся общей для всех переменных | uniqueness |
| число ноль не является ни положительным, ни отрицательным ... | the number zero is neither positive nor negative (i.e., it is both nonpositive and nonnegative) |
| члены, не являющиеся подобными | dissimilar terms |
