| Russian | English |
| бенефициарий, не являющийся супругом или потомком | beneficiary other than spouse or issue |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | non-exec (MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | NXD (MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | independent director (MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | outside director (Brit. MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | external director (MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | NED (MichaelBurov) |
| дотация на аренду жилья для лиц, не являющихся пенсионерами | rent subsidy to non-pensioners |
| лицо, не являющееся брокером | nonbroker |
| лицо, не являющееся участником | nonparticipant |
| лицо, не являющееся членом | nonmember |
| лицо, не являющееся членом какой-либо организации | nonmember |
| не являться в назначенное время | break an appointment |
| не являться отказом от | be without prejudice to (Факт отказа клиента от товара не является отказом от получения кредита. 4uzhoj) |
| не являться по вызову суда | default on |
| не являются юридическими лицами | are not legal entities (OlCher) |
| пиво, реализуемое фирмой, не являющейся его производителем | contract beer |
| рабочие, не являющиеся членами профсоюза | unorganized labour |
| ссуда, выданная лицу, не являющемуся брокером | nonbroker's loan |
| статус лица, не являющегося постоянным жителем | nonresident status |
| Товары не могут быть перепроданы, переданы или иным образом отданы любой другой стране или любому лицу, не являющемуся уполномоченным конечным грузополучателем или конечным пользователем | they may not be resold, transferred, or otherwise disposed of, to any other country or to any person other than the authorized ultimate consignee or end-users |
| товары, не являющиеся предметом первой необходимости | non – essentials |
| товары, не являющиеся предметом первой необходимости | nonessential goods |
| член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем | independent director (MichaelBurov) |
| член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем | outside director (Brit. MichaelBurov) |
| член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем | NXD (MichaelBurov) |
| член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем | external director (MichaelBurov) |
| член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем | non-exec (MichaelBurov) |
| член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем | NED (MichaelBurov) |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | external director (MichaelBurov) |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | outside director (Brit. MichaelBurov) |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | NED (MichaelBurov) |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | independent director (MichaelBurov) |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | non-exec (MichaelBurov) |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | NXD (MichaelBurov) |
