 |
| Russian | English |
| не тянет | doesn't won't, wouldn't... cut it (Liv Bliss) |
| не тяни! | Get on with it! (ART Vancouver) |
| не тяни кота за яйца | cut to the chase (подробности, хвост. Помета относится к русскому эквиваленту. VLZ_58) |
| не тяни резину! | don't keep me in suspense! (Andrey Truhachev) |
| не тяни резину! | let's have it! |
| он не любит тянуть резину в делах | he likes things done at the double (Andrey Truhachev) |