DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing не тут-то было | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
inf.как бы не так! Не тут то было!famous last words! (santalenok)
gen.не тут-то былоfar from it (WiseSnake)
gen.не тут-то былоnothing of the kind (WiseSnake)
gen.не тут-то былоit was not to be
Игорь Мигне тут-то было!think again
gen.не тут-то былоno such luck (The next morning we were soggy and depressed and hadn't had much sleep, but I thought that if we just got riding the rain would let up after a while. No such luck. By ten o'clock the sky was so dark all the cars had their headlights on. twinkie)
inf.не тут-то былоnothing doing (VLZ_58)
inf.не тут-то былоit doesn't work that way (VLZ_58)
inf.не тут-то былоfat chance (VLZ_58)
inf.не тут-то былоno. sir (VLZ_58)
idiom.не тут-то былоno such luck (Taras)
slangне тут-то былоno way (Александр_10)
idiom.не тут-то было!not on your nelly!
idiom.не тут-то былоhave none of it (kirobite)
Gruzovik, inf.не тут-то былоthat's not how it turned out
Gruzovik, inf.не тут-то былоnothing of the sort
gen.не тут-то былоas if! (ирон.)
gen.не тут-то былоhave another thing coming (If you think you can get away with it, you have another thing coming Ballistic)
gen.не тут-то былоthat's not how it turned out
gen.не тут-то былоit wasn't to be (Anglophile)
gen.не тут-то былоnot so (I naively thought I could see out my notice period. Not so. Abysslooker)
rhetor.но не тут-то былоbut not so fast (Alex_Odeychuk)
gen.но не тут-то было!but it was not to be (Interex)
Makarov.хватит тут заливать мне про то, что больше не будешь курить и прочееdon't give me that never-smoke-again crap talk and all