 |
| Russian | English |
| не спорить | bite tongue (Это "ложный друг переводчика" и означает не русское "прикуси язык" (замолчи), а скорее промолчи в значении "не спорь (с дураком)". kirobite) |
| о вкусах не спорят | no accounting for taste (Nephilim) |
| Спорим, вы не угадаете | I bet you can't guess (e.g. I bet you can't guess how old he is.) |
| спорим на 5 долларов, что ты не прав | 5 bucks says you are wrong (Leonid Dzhepko) |