| Russian | English |
| вправе, но не обязан | may, but does not have to (N.Zubkova) |
| вправе, но не обязан | as a courtesy (molyan) |
| имеет право, но не обязан | shall have the right, but no obligation to do something (Евгений Тамарченко) |
| исполнитель вправе, но не обязан | the contractor has a right, but is not obliged (Konstantin 1966) |
| компания, не обязанная представлять проспект при регистрации | non-prospectus company |
| лицо, не обязанное давать свидетельские показания | uncompellable witness |
| не обязан | shall be bound with no obligation to (Bauirjan) |
| не обязан | shall not be bound with any obligation to (Bauirjan) |
| не обязан раскрывать Заказчику, либо при принятии решений или мер | obliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action (Yeldar Azanbayev) |
| свидетель, не обязанный давать показания | non-compellable witness |
