| Russian | English |
| вечные жалобы не находят сочувствия | he who makes constant complaint gets little compassion |
| дайте детям порезвиться на улице, пока хорошая погода, они буквально места себе дома не находят, когда идёт дождь | let the children blow off steam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it's raining |
| его вечные жалобы не находят сочувствия | he who makes constant complaint gets little compassion |
| искать и не находить покоя | seek rest and find none |
| не находить | lose |
| не находить нужных слов | be short of words |
| не находить нужных слов | be short in words |
| не находить покупателя | find no sale (о товаре) |
| не находить решения | see no way out |
| не находиться в контакте с | be out of touch with |
| не находиться вблизи | keep away from |
| он не находит никакого обоснования этому утверждению | he cannot discover any substantiation of this assertion |
| он не находит никакой связи с этим событием | he cannot trace any connection to the event |
| он не находит слов, чтобы | he has no words to |
| от этого шума я не находил себе места | the noise drove me up the wall |
| разочарование и неоправдавшиеся ожидания, слова, которые описывают, что чувствует пользователь интернета, когда не находит на сайте того, что ему было нужно | anticipointment, a word that describes what results when a Web user finds needs unfilled by the site visit |
