не мне судить

Terms containing не мне судить | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	насколько я могу судить, если я не ошибаюсь	to the best of my reckoning
gen.	не мне его судить	it's not up to me to pass judgment on him
gen.	не мне его судить	it's not up to me to pass judgement on him
Makarov.	не мне об этом судить	I am not qualified to judge
gen.	не мне об этом судить	it is not for me to say
inf.	не мне судить	not my place to say (Побеdа)
gen.	не мне судить	it's not for me to say (Anglophile)
gen.	не надо судить обо мне по	don't judge me by (Lyubov_Zubritskaya)
gen.	не судите обо мне по этому переводу	don't judge me by that translation
Makarov.	я не берусь судить о поэзии	I'm no judge of poetry
gen.	я не могу судить об этом, так как я лицо заинтересованное	I cannot arbitrate being interested in the matter
gen.	я не могу судить об этом, так как я не беспристрастен	I cannot arbitrate being interested in the matter
gen.	я не могу судить, прав он был или нет	I can't judge whether he was right or wrong