| Subject | Russian | English |
| gen. | доверить кому-либо) не заслуживающему доверия | misplace |
| gen. | доверить кому-либо, не заслуживающему доверия | misplace |
| gen. | довериться кому-либо) не заслуживающему доверия | misplace |
| gen. | довериться кому-либо, не заслуживающему доверия | misplace |
| gen. | довериться человеку, не заслуживающему доверия | misplace trust |
| gen. | довериться человеку, не заслуживающему доверия | misplace confidence |
| Makarov. | его рассказ не заслуживает доверия | his tale deserves no credit |
| comp., MS | источник, не заслуживающий доверия | untrusted source (ssn) |
| comp., MS | источники, не заслуживающие доверия | untrusted sources (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | не заслуживающая доверия информация | Non Authoritative Information (System Center Operations Manager 2012 R2 Rori) |
| sec.sys. | не заслуживающая доверия программа | untrustworthy program |
| comp., MS | не заслуживающее доверия восстановление | non-authoritative recovery (A restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are not treated as authoritative. The restored objects are updated with changes held on other domain controllers in the domain. Rori) |
| el. | не заслуживающий доверий | not trustworthy |
| gen. | не заслуживающий доверия | incredible (Антоним к "credible". Finoderi) |
| amer. | не заслуживающий доверия | sketchy (maratustra) |
| gen. | не заслуживающий доверия | unreliable |
| gen. | не заслуживающий доверия | untrustworthy |
| gen. | не заслуживающий доверия | faithless |
| gen. | не заслуживающий доверия | unworthy of belief (о слухе и т. п.) |
| comp., MS | не заслуживающий доверия ответ | non-authoritative answer (MasterK) |
| law | объявить свидетеля не заслуживающим доверия | discredit witness (Право международной торговли On-Line) |
| law | объявить свидетеля не заслуживающим доверия | discredit a witness |
| gen. | он не заслуживает доверия | he is very deceptive |
| Makarov. | они считали, что она не заслуживает доверия | he considered her a very dodgy character |
| dipl. | переговорщик, не заслуживающий доверия | untrustworthy negotiator (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | половина того, что он говорит, не заслуживает доверия | you must discount half of what he says |
| gen. | получать сведения из источников, не заслуживающих доверия | take facts from untrustworthy authorities |
| law | признание, не заслуживающее доверия | untrustworthy confession |
| law | свидетель, не заслуживающий доверия | unreliable witness |
| law | свидетельские показания, не заслуживающие доверия | untrustworthy testimony |
| law | свидетельские показания, не заслуживающие доверия | incredible testimony |
| slang | человек, не заслуживающий доверия | dog |
