| Russian | English |
| вода, содержащая нефть и газ | oil and gas-cut water |
| вытеснять нефть к добывающей скважине | flood oil toward a production well (водой) |
| насосная станция, подающая нефть на нефтебазу | booster station |
| нефть ароматического основания | aromatic-base crude oil |
| нефть асфальтового основания | asphalt-base crude oil |
| нефть асфальтового основания | naphthene base crude |
| нефть асфальтового основания со следами твёрдого парафина | coastal-type petroleum |
| нефть в забое | oil in hole |
| нефть, добываемая внутри страны | domestic oil |
| нефть, загрязнённая водой | cut oil |
| нефть, закачиваемая в скважину | load oil |
| нефть и вода | oil and water |
| нефть и газ | Oil & Gas (Sagoto) |
| нефть нафтенового основания | naphthene-base crude oil |
| нефть нафтенового основания | naphthene oil |
| нефть нафтенового основания | naphthene base crude |
| нефть парафинового основания | paraffin-base crude oil |
| нефть парафинового основания | paraffin-base crude |
| нефть парафинового основания | light crude oil |
| нефть получаемая за счёт нагнетания в коллектор воды | secondary oil |
| нефть получаемая за счёт нагнетания в коллектор газа | secondary oil |
| нефть, получаемая за счёт нагрева коллектора | tertiary oil |
| нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами ПАВ и растворителями нефти | tertiary oil |
| нефть, получаемая за счёт энергии коллектора | primary oil |
| нефть, полученная сухой перегонкой сланцев | schist oil |
| нефть после отгона лёгких фракций | topped crude |
| нефть, приведённая к нормальным условиям | tank oil |
| нефть с морских промыслов | marine oil |
| нефть смешанного основания | paraffin-asphalt oil |
| нефть смешанного основания | mixed-base oil |
| нефть смешанного основания | polybase oil |
| нефть смешанного основания | intermediate base crude |
| нефть смешанного основания | hybrid-base oil |
| нефть смешанного основания | mid-content petroleum |
| нефть смешанного основания | intermediate-base crude |
| нефть, содержащая газообразные пластовые флюиды | live crude oil |
| нефть, содержащая химически активную серу | sour crude (высоко) |
| нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу | pipeline oil (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии – 100) |
| нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу | pipeline quality crude oil (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии – 100) |
| освобождать нефть от лёгких фракций | reduce the oil |
| разведка на нефть и природный газ | oil and natural gas exploration |
| собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды | skim off oil |
| солёная вода, содержащая нефть и газ | oil and gas-cut salt water |
| тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций | nonrefinable crude |
| эмульсия типа "нефть в воде" | oil-in-water emulsion |
| эмульсия типа "нефть в воде" | water-oil emulsion |
