| Subject | Russian | English |
| O&G | испытания нефтегазопромыслового объекта | oil/gas field facility testing (MichaelBurov) |
| O&G | испытания нефтегазопромыслового объекта | oil and gas field facility testing (MichaelBurov) |
| O&G | морские нефтегазопромысловые гидротехнические сооружения | offshore oil and gas hydrotechnical facilities (МНГС vbadalov) |
| construct. | морские нефтегазопромысловые сооружения | marine oil-and-gas structure (СВОД ПРАВИЛ СП 14.13330.2014 СТРОИТЕЛЬСТВО В СЕЙСМИЧЕСКИХ РАЙОНАХ СНиП II-7-81* Москва 2016: Гидротехнические сооружения должны воспринимать MPЗ без угрозы собственного разрушения, в том числе водоподпорные сооружения в составе напорного фронта (ВСФ) всех классов – без угрозы прорыва напорного фронта, а морские нефтегазопромысловые сооружения (МНГС) – без угрозы собственного разрушения и без угрозы повреждений, приводящих к выбросу в окружающую среду углеводородов. При этом допускаются любые иные повреждения сооружения и основания, включая повреждения, нарушающие нормальную эксплуатацию объекта.  stroyinf.ru SleepyDude) |
| nautic. | морское нефтегазопромысловое сооружение | offshore oil and gas field structure (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| O&G | Неоднородность пласта в нефтегазопромысловой геологии | heterogeneity of reservoir (Johnny Bravo) |
| geophys. | нефтегазопромысловая геология | reservoir geology |
| O&G, geol. | нефтегазопромысловая геология | petroleum field geology |
| O&G, geol. | нефтегазопромысловая гидрогеология | petroleum field hydrogeology |
| product. | нефтегазопромысловое оборудование | petroleum field equipment (Yeldar Azanbayev) |
| product. | нефтегазопромысловое оборудование | petroleum-gas field equipment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | нефтегазопромысловые и трубопроводные трубы | tubing and casing oil country tubular goods (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | нефтегазопромысловые и трубопроводные трубы | OCTG (MichaelBurov) |
| tech. | нефтегазопромысловые и трубопроводные трубы | oil country tubular goods |
| O&G | нефтегазопромысловые трубы | oilfield casing and tubular goods (MichaelBurov) |
| O&G | нефтегазопромысловые трубы | pipe and tube products used in petroleum industry (MichaelBurov) |
| O&G | нефтегазопромысловые трубы | oil country tubular goods (MichaelBurov) |
| met. | нефтегазопромысловые трубы | OCTG (oilfield casing and tubular goods Аналитик) |
| O&G | нефтегазопромысловый объект | oil and gas field facility (MichaelBurov) |
| ed. | основы нефтегазопромыслового дела | fundamentals of petroleum engineering (Jenny1801) |
| gen. | основы нефтегазопромыслового дела | Fundamentals of Oil- and Gas-Field Engineering (ABelonogov) |
| O&G. tech. | устьевая нефтегазопромысловая арматура | wellhead valves (ГОСТ 24856-2014 – устьевая (нефтегазопромысловая) арматура (Нрк. арматура устья, оборудование устья): Арматура, предназначенная для управления потоком среды на скважинных трубопроводах и затрубном пространстве, а также для обвязывания скважинного трубопровода 'More) |
| O&G. tech. | фонтанная нефтегазопромысловая арматура | X-mas tree (oil-and-gas field valves) фонтанная нефтегазопромысловая) арматура: Арматура, предназначенная для оборудования устья нефтяной и газовой фонтанной скважины
'More) |
| O&G. tech. | фонтанная нефтегазопромысловая арматура | Christmas tree (oil-and-gas field valves) фонтанная нефтегазопромысловая) арматура: Арматура, предназначенная для оборудования устья нефтяной и газовой фонтанной скважины
'More) |
