неуважение

Terms for subject Law containing неуважение | all forms | exact matches only

Russian	English
в неуважении к	in contempt of
вызов в суд в связи с поведением, означающим неуважение к суду	contempt citation
грубое нарушение общественного порядка, демонстрирующее явное неуважение к обществу	gross violation of public order showing obvious disrespect for society (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Reuters Alex_Odeychuk)
грубое неуважение к человеческой жизни, повлёкшее смерть	depraved-heart murder (=depraved-indifference murder; американский юридический термин: wikipedia.org stachel)
лицо, виновное в неуважении к органу власти	contemner (преим. к суду)
лицо, виновное в неуважении к суду	contemnor (Leonid Dzhepko)
лицо, виновное в неуважении к суду	contemner
наказание в виде штрафа, взысканное судом с подзащитного в случае очевидного неуважения к суду	smart money (/techtranslation-english mazurov)
неуважение в заседании	direct contempt (к суду)
неуважение вне заседания	indirect contempt (к суду)
неуважение к власти	contempt
неуважение к законодательному органу	legislative contempt
неуважение к закону	disrespect for a law
неуважение к закону	disrespect disrepute for law
неуважение к конгрессу	contempt of Congress
неуважение к парламенту	contempt of Parliament
неуважение к праву	disrespect for a law
неуважение к праву	disrespect disrepute for law
неуважение к принципу верховенства права	lack of respect for the rule of law (Washington Post Alex_Odeychuk)
неуважение к суду	contempt of a court
неуважение к суду	direct contempt
неуважение к суду вне заседания	constructive contempt
неуважение к суду вне заседания	consequential contempt
неуважение к суду, проявленное в зале заседания	direct contempt
неуважение к судье	contempt against judge
обвинить в неуважении к суду	hold in contempt (Баян)
обвинить в неуважении к суду	hold in contempt of court
постановление о неуважении к суду	order of contempt (goorun)
право на свободу от неуважения	right to not be disrespected (Alex_Odeychuk)
преступное неуважение	criminal contempt (уголовно наказуемое)
преступное неуважение к суду	contempt of court (Lord Denning)
проявление чёрствости и неуважения	callous disregard (способ перевода с заменой атрибутивной синтаксической связи на сочинительный тип связи Leonid Dzhepko)
свидетель, оказывающий суду неуважение	contemptuous witness
субъект неуважения к органу власти	contemner (преим. к суду)
уголовно наказуемое преступное неуважение	criminal contempt
установить факт неуважения к суду	find in contempt (Val_Ships)
штраф за неуважение к суду	fine for contempt of a court

Get short URL