| Russian | English |
| безъяйцевый, мудак, человек, неспособный отвечать за свои слова | balless (Similar to rollo although they have no balls. They constantly itch we're there balls should be even though they have none. All balless's have extremely high pitched voices especially when they get annoyed( they often deny this even when it's true) . They are constantly teased because of this. Most balless's have an extreme love of chickens. "He always talking about chickens he's such a balless's shapker) |
| болезнь делает человека неспособным к работе | sickness is a disqualification for study |
| быть неспособным | be at a loss (сказать, сделать что-либо) |
| быть неспособным в какой-л. области | weak at |
| быть неспособным в какой-л. области | be weak at |
| быть неспособным к арифметике | be slow at arithmetic |
| быть неспособным ограничивать себя | be unable to set limits for himself (e.g., this child left unchecked in a candy store is unable to set limits for himself Alex_Odeychuk) |
| быть неспособным определиться | waffle back and forth (cnlweb) |
| быть неспособным понять | fail to understand (Alex_Odeychuk) |
| быть неспособным преодолеть | be unable to deal with (что-либо Johnny Bravo) |
| быть неспособным сосредоточиться | fidget |
| быть неспособным справиться с | be unable to deal with (Johnny Bravo) |
| быть совершенно неспособным к тому, чтобы | be far from able to (Logos66) |
| делать неспособным | disable |
| делать неспособным | disenable |
| делать неспособным | crock |
| делать неспособным | unfit (чего-либо) |
| делать неспособным | indispose (к чему-либо – for) |
| делать неспособным | disqualify |
| делать неспособным | incapacitate |
| делать неспособным или непригодным | incapacitate |
| делать неспособным к | disqualify (чему-л.) |
| делать неспособным к | unqualify (чему-л.) |
| делать неспособным к | indispose (чему-л.) |
| делать неспособным к | disenable (чему-л.) |
| делать неспособным, непригодным для работы | crock |
| делающий неспособным | disabling |
| некоторые люди неспособны к переживаниям | some people cannot feel |
| неспособен по возрасту | not able to sign (надпись в паспорте или проездном документе ребенка. У нас такой текст не принят, вместо него ставят прочерк; инвалидности 4uzhoj) |
| неспособный администратор | ineffectual executive |
| неспособный администратор | ineffective executive |
| неспособный, беспомощный, слабый | unablе (Mariya09) |
| неспособный воспринимать новые идеи | bankrupt of ideas |
| неспособный выдвигать новые идеи | bankrupt of ideas |
| неспособный говорить | tongueless |
| неспособный двигаться | unable to move (Andrey Truhachev) |
| неспособный к | unable (чему-л.) |
| неспособный к | incapable of (MichaelBurov) |
| неспособный к | unlikely (чему-л.) |
| неспособный к | unfit for (MichaelBurov) |
| неспособный к | incapable (чему-л.) |
| неспособный к арифметике | bad at figures |
| неспособный к восприятию | unsusceptible (чего-л.) |
| неспособный к воспроизведению потомства | effete |
| неспособный к действию | effete |
| неспособный к деторождению | barren |
| неспособный к деторождению | sterile |
| неспособный к зарождению | ingenerable |
| неспособный к работе | invalid |
| неспособный к улучшению | unimprovable |
| неспособный на ложь | incapable of lying (The narrator describes the young boy's mother as being "a simple soul, incapable of lying, even when it is for her own good".) |
| неспособный на ложь | incapable of telling a lie |
| неспособный оценить | witless |
| неспособный передвигаться в связи с нарушением мышечной координации | abatic (joyand) |
| неспособный плакать | tearless |
| неспособный подобрать слова | lost for words (to be lost for words – не мочь подобрать слова; I'm lost for words – мне не хватает слов; у меня нет слов Баян) |
| неспособный подобрать слова | at a loss for words (Баян) |
| неспособный понять | witless |
| неспособный противиться чему-либо раб чего-либо | thrall |
| неспособный работник | inefficient workman |
| неспособный различить вкус | out of taste |
| неспособный сопротивляться | resistless |
| неспособный справиться с ситуацией | inadequate to the occasion |
| неспособный человек | duffer |
| неспособный ясно мыслить | confused (Walton didn't turn up for six days, when he called his sister from a pay telephone in Heber just after midnight on November 11. His sister and brother described him as confused and trembling on the floor of the phone booth when they fond him. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| оказаться неспособным сделать | fail to do (что-либо) |
| он неспособен, да ещё и ленив | he is stupid and lazy too |
| он неспособен, да ещё и ленив | he is stupid and lazy into the bargain |
| он неспособен к математике | he has no gift for mathematics |
| он неспособен к пониманию | he is incapable of understanding |
| он неспособен к языкам | he is incapable of learning languages |
| он неспособен на ложь | he is incapable of a lie |
| он неспособен на такую низость | he is incapable of such meanness |
| он неспособен на такую низость | he is incapable of such baseness |
| он неспособен понять | he is incapable of understanding |
| он неспособен работать | he is unfit for work |
| он неспособен руководить компанией | he is unfit to run a company |
| он неспособный на жертвы | he is incapable of sacrifice |
| он чувствовал, что неспособен выполнить задание | he felt his own insufficiency for the task |
| признавать неспособным | disqualify |
| признание неспособным | incapacitation |
| признание неспособным к трудовой деятельности в соответствии с медицинским заключением | medically certified disability (Alexander Demidov) |
| признать неспособным | disqualify |
| сделать неспособным | crock |
| сделать неспособным | incapacitate |
| сделать неспособным | unfit |
| сделать неспособным | indispose |
| сделать кого-либо неспособным | disable from doing (на что-либо) |
| сделать неспособным | disqualify |
| становиться неспособным к прогрессу | fossilize |
| становиться неспособным к развитию | fossilize |
| то, что делает кого-л. неспособным к | disqualification (чему-л.) |
