| Subject | Russian | English |
| progr. | выбор несмежных диапазонов | selecting noncontiguous ranges (напр., в MS Excel ssn) |
| comp., MS | выбор несмежных ячеек | nonadjacent selection (A selection of two or more cells or ranges that don't touch each other) |
| IT | запоминание в несмежных равноотстоящих областях | interlaced storage |
| comp., net. | набор несмежных деревьев, которые не образуют единое пространство имен | forest (В то же время деревья используют одну и ту же схему, конфигурацию и глобальный каталог Active Directory. Деревья в лесу связаны между собой доверительными отношениями Kerberos. Деревья в лесу образуют иерархию доверительных отношений. Для обращения к лесу используется имя дерева в корне доверяющего дерева) |
| patents. | несмежная область техники | nonanalogous art (не принимаемая во внимание при определении предшествующего уровня техники) |
| Gruzovik, IT | несмежное выделение | disjoint selection screen objects |
| Gruzovik, IT | несмежное выделение | nonadjacent selection |
| math. | несмежное множество | nonadjacent set |
| IT | несмежный диапазон | noncontiguous range (Excel owant) |
| IT | несмежный процессор | non-neighbor processor |
| navig. | обратная засечка по несмежным углай | split fix |
| med. | патологический процесс, распространяющийся на несколько несмежных областей, обычно головы и шеи | multispatial lesion (В т.ч. инфекционно-воспалительные заболевания, врождённая патология, злокачественные опухоли. Например, метастазы опухоли в нижнюю челюсть, глазницу и головной мозг – три несмежные зоны головы. doc090) |
| telecom. | состоящий из нескольких несмежных участков | noncontiguous (oleg.vigodsky) |
| IT | состоящий из несмежных участков | non-contiguous |
