 |
| Russian | English |
| нерабочая зона | inactive area (напр. шиномонтажного станка) |
| нерабочая сторона зубца | coast side of tooth (шестерни) |
| нерабочая часть хода стола | lest motion (напр. фрезерного станка, когда фреза «режет воздух») |
| нерабочая часть хода стола | lost motion (напр. фрезерного станка, когда фреза «режет воздух») |
| нерабочее время | idle time (машины) |
| нерабочий период | shut-down period |