 |
| Russian | English |
| крайне неприятное впечатление | very unfavourable impression |
| крайне неприятное впечатление | very unfavorable impression |
| неприятное впечатление | jar |
| неприятное впечатление | ugly impression ("The whole incident left a most ugly impression upon my mind, and I was not sorry next day to leave Donnithorpe behind me (...)" (Sir Arthur Conan Doyle) – произвёл на меня крайне неприятное впечатление ART Vancouver) |
| неприятное впечатление | aftertaste |
| оставлять весьма неприятное впечатление | seem in unusually bad taste (A.Rezvov) |
| смягчать неприятное впечатление | play down an unpleasant impression |
| смягчить неприятное впечатление | play down an unpleasant impression |
| это место оставило у меня неприятное впечатление | that place gave me bad vibrations |